Matéo 10:34 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁴ Ani peimoa Che ayu jague amoingo jaguâ co ybyári pe teco kîrîrî. Che ndayui amoingo jaguâ pe teco kîrîrî, peteî kysé pucúnte.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁴ Ani peimo'ã che aju hague py'a guapy agueru haguã ko yvy ári. Ndajúi agueru haguã py'a guapy, ñorãirõ uvei katu.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁴ ‘Ani peimo'ã che aju hague arúvo py'aguapy ko yvy ári, ndajúi aru haguã py'aguapy, juavy uvei katu.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁴ Ani peimo'ã che aju hague py'a guapy agueru haguã ko yvy ári. Ndajúi agueru haguã py'a guapy, ñorãirõ uvei katu.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁴ Aníkena peimo’ã Che aju hague aguerúvo py’aguapy yvy ape ári, ndajúi aguerúvo py’aguapy, kyse puku juavy uvei.

Matéo 10:34 Referencias Cruzadas

Apostolkuéra 14:2

Upei catu umi Judio ogueroviase ŷ va omopuâ ombo pyávaí umi pytaguape umi jeŷícuera coty coty.

Apostolkuéra 14:4

Uperamo pe tetâmegua oñemboyao jicuai oyuejegui, oime peteîva oyava umi Judio reje ja oime ambuecue oyava umi Apostol cuera reje.

Apostolkuéra 28:29

Ja jei vove upeva, osê umi Judio oyuaby tuvicha pype oyuejegui voí.

Apocalípsis 6:4

Ja upevove osê peteî cabayu pytâva, ja oime oi vaecue jina jiari, ja oñemeê ipuaca jaguâ omomba jaguâ umi ybypóra cuera reco ipochycuaa-ŷ-já, ja oyoyucauca jaguâ oyoupe cuera, ja oñemeê ichupe peteî kyse pucu pucuetévéva.