Matéo 10:13 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹³ ja imbae pôrâva ramo umi ogaŷgua, topytá jesecuera pe pejovasa jague, ja na imbae pôrâvái ramo, toyebŷnte peême pe pejovasa jague.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹³ Ha umi upepegua pene moguahẽ porã ramo, pejerure Tupãme upépe oĩ haguã py'a guapy, peicha'ỹ ramo katu, anínte pejerure.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹³ ha upe ogaygua kuéra ipy'aporã ramo topyta hendive kuéra pe py'aguapy, ha upeicha'ỹ ramo katu, tojevy peẽme.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹³ Ha umi upepegua pene moguahẽ porã ramo, pejerure Tupãme upépe oĩ haguã py'a guapy, peicha'ỹ ramo katu, anínte pejerure.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹³ Ha umi ogaygua oiko ramo hekópe, pe py’aguapy peẽ peguerekóva oguejýta hi’arikuéra; ha oiko ramo hekope’ỹ, pe py’aguapy oupa jeýta peẽme.

Matéo 10:13 Referencias Cruzadas

Matéo 10:12

Ja peikévo pe ogape pejovasá umi ogaŷguápe,

Matéo 10:14

Ja oime ramo pende rerojoryŷva peême ja ojenduseŷva pene ñeê, pesênte upe oga terâ tetâ gui, ja peitybyró iyŷby cuí pende py gui.

Lúcas 10:6

Ja oime ramo upepe peteî ipyáguapŷva jeco yoaŷjúva, upévape catuetei pejovasá vaerâ. Upeichaŷramo pe pejovasa jague toyeby yebynte peême.

2 Corintoyguakuérape 2:16

Cova peguârâ ñane ryâcuâ teôngue omano jaguâ, umi ambuecuepe ñane ryacuâ recove oicove jaguâ. Ja coambaerâ ¿avápa ipuacáne?