Matéo 10:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Ani peraja pene rembiúrâ tapépe, terâ ao mocoî pemonde yoa jaguâ, terâ pende py rejeguarâ yoa rei, terâ ybyra yepe pende pope. Ipôrâ voí pe ombaapóvape oñemeê reí yepe jembiúrâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ térã vosa oimehaichagua tapére guarã, térã pende ao pembojopyru haguã, térã pende py rehegua, térã yvyra pende po pegua. Opa omba'apóva niko oñemongaru vaerã voínte.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ terã vosa tape rehe guarã, terã ao jo'aha, ha ani peraha py rehegua terã bastón; pe omba'apóva niko oñemongaru vaerã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ térã vosa oimehaichagua tapére guarã, térã pende ao pembojopyru haguã, térã pende py rehegua, térã yvyra pende po pegua. Opa omba'apóva niko oñemongaru vaerã voínte.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Ani peraha vosa tape rehe g̃uarã, térã mokõi kamisa térã ambue sapatu, térã yvyra po’i jepe; pe omba’apóvape oñeme’ẽta hembi’urã.

Matéo 10:10 Referencias Cruzadas

Matéo 10:11

Ja mamo peikéjápe tetâ rupi terâ ocára rupi, peporandúnte avápa pe imbae pôrâvéva umi upepegua paûme, ja upea rogape peico pesê yeby peve upegui.

Márcos 6:8

Ja jei ichupecuera: ani jaguâ oguerajá mbaeve tape peguârâ, peteî ybyrá mi añonte, mbaeve mbuyape, mbaeve mbayru, mbaeve mbaerepy icúacuápe,

Lúcas 3:11

Ja jae jei ichupecuera: Oime ramo oguerecova mocoî ao tomeê peteî pe oguerecoŷvape, ja oime ramo oguerecova joú vaerâ toyapo upeicha avei.

Lúcas 9:3

Ja Jae jei avei ichupecuera: Ani peraja mbaeve tapepeguârâ, mbaeve ybyrá pendepopeguârâ, mbaeve mbaerŷrúrâ, mbaeve mbuyapé, mbaeve mbaerepŷ, ja ani perajá mocoî ao yoa.

2 Timotéope 4:13

Nde reyu ramo, eru cheve pe che ajoyá ajeya vaecue Troaspe pe Carpo rogape, ja che cuatia cuera avei ja icatu jagueicha umi cuatia ñeê che po rupi guare.