Matéo 1:17 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁷ Upeichavó oime umi ñemoñajaré retacue Abraam guive David peve catorce; ja pe David guive oyereraja peve Babiloniape ojupity catorce ñemoñajaré; ja upegui oyeby guive pe Babiloniape oyereraja jaguegui Cristo peve ojupity catorce ñemoñajaré.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁷ Upéicha jajuhu oĩha 14 ñemoñare Abraham guive David peve; ha 14, David guive Israelgua Babilóniape ojereraha ramo guare peve; ha 14 avei upe guive, ou peve Cristo.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁷ Upéicha jajuhu catorce ñemoñare Abraham guive David peve, ha catorce David guive umi Israelita ojereraha ramo guare peve Babilóniape, ha catorce pe ojereraha hague guive onace peve pe Cristo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁷ Upéicha jajuhu oĩha 14 ñemoñare Abraham guive David peve; ha 14, David guive Israelgua Babilóniape ojereraha ramo guare peve; ha 14 avei upe guive, ou peve Cristo.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁷ Abraham guive David peve oĩ 14 ñemoñare; Davídgui umi Judayguakuéra oiko peve Babilóniape, oĩ avei 14 ñemoñare; ha Babilóniagui Crísto peve oĩ jevy 14 ñemoñare (generaciónes).

Matéo 1:17 Referencias Cruzadas

Matéo 11:2

Uperamo voi pe Juan oime ybyracuá rogape: ja ojendu pype Cristo rembiapocue gui, ombou Jendápe oguemimboe cuéravape jeiucávo Ichupe:

Juan 1:41

Ja jae oyuju raê vaecue tykeyra Simonpe ja jei ichupe: Ore royujúma pe Mesiaspe oyee jaicha avei Cristo,