Márcos 8:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Ja Jae oporandu ichupecuera: ¿Mboby mbuyapepa pereco? Ja jei Ichupe: Oime siete.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Jesús oporandu chupe kuéra: —Mboy mbuja piko pereko? —7, —he'i hikuái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha Jesús oporandu ichupe kuéra: --¿Mboy pan piko pereko? Ha'e kuéra he'i: --Siete.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Jesús oporandu chupe kuéra: —Mboy mbuja piko pereko? —7, —he'i hikuái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha Hesu oporandu ichupekuéra: Mbovy pan piko peguereko, ha ombohovái hikuái: siéte.

Márcos 8:5 Referencias Cruzadas

Matéo 15:34

Ja jei ichupecuera Jesús: ¿Mboby mbuyapépa oime pereco? Ja jei jaecuera: Siete oime, ja mbobymi piráí avei.

Márcos 6:38

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mboby mbuyapépa oime pereco? Tapejó pejechami. Ja oporandúma ramo jaecuera jei oimejá cinco mbuyape ja mocoî pirá.

Márcos 8:4

Upei catu oñeê jemimboe cuera ja jei: ¿Mamópa oimene mbuyape ñamojyvâtâ jaguâ coâvape co ñu reípe?

Márcos 8:6

Upei catu jeiuca umi jetávape oguapŷ jaguâ pe capiipépe, ja Jae oipyjy umi siete mbuyape ja ojovasá ichupecuera ja upei catu oipejaâ ja omeê jemimboe cuerape oicuameê jaguâ umi jicuaivape. Ja upeicha omeê ichupecuera.

Lúcas 9:13

Ja Jae jei ichupecuera: Peê voí pemeê vaerâ ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei: Ore ndo roguerecoi mbaeve, cinco mbuyape mante ja mocoî pirai, ore rojo ŷ ramo royoguávo tembiu opavave peguârâ.