Márcos 8:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upei catu oñeê jemimboe cuera ja jei: ¿Mamópa oimene mbuyape ñamojyvâtâ jaguâ coâvape co ñu reípe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Hemimbo'e kuéra he'i chupe: —Máva piko ojuhúta tembi'u omongaru haguã opavavépe? Ko'a rupi niko ndaipóri avave oikóva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Ha hemimbo'e kuéra he'i ichupe: --¿Mba'éichapa ikatúne oñemongaru ko'ãvape ko desiértope?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Hemimbo'e kuéra he'i chupe: —Máva piko ojuhúta tembi'u omongaru haguã opavavépe? Ko'a rupi niko ndaipóri avave oikóva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ha hemimbo’ekuéra he’i ichupe: Mba’éichapa ñamohyg̃uatãta ichupekuéra pánpe ko desiérto kóvape.

Márcos 8:4 Referencias Cruzadas

Matéo 15:33

Ja jei Ichupe jemimboe cuera: ¿Mamópa oime yareco mbuyape coápe co ñûme ñamojyvâtâ jaguâ co iyatŷ jetaiteivape?

Márcos 6:52

Na imanduai yepe umi mbuyapé Jae joúucá ramo guaré reje: ipya voí iñypytûmba ichugui cuera.

Márcos 8:3

Ja sapya amondo ramo ichupecuera ocaruŷreje jogape cuera icatu ipya mano tapépe. Oime avei jaecuérava ou vaecue mombyry gui.

Márcos 8:5

Ja Jae oporandu ichupecuera: ¿Mboby mbuyapepa pereco? Ja jei Ichupe: Oime siete.