Márcos 7:10 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁰ Yma voí pe Moises jei vaecue: Embueté nde rúpe ja nde sŷpe. Upeicha avei jei vaecue: Upe omomârâva itúvape terâ isŷpe tomano asŷeté.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁰ Moisés niko he'i vaekue: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe” ha “Pe ojahéiva itúva térã isýre, tojejuka”.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁰ Moisés he'i va'ekue: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe”, ha “Ijuru vaíva túva terã isýpe, tomano katueteíke.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁰ Moisés niko he'i vaekue: “Emomba'e nde ru ha nde sýpe” ha “Pe ojahéiva itúva térã isýre, tojejuka”.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁰ Moises ningo he’imava’ekue: Emboete nde ru ha nde sýpe, ha upe oñe’ẽvaíva itúva térã isýre, ojejukava’erã (Éxodo 20,17).

Márcos 7:10 Referencias Cruzadas

Matéo 15:4

Jei vaecue Tûpâ Ñandeyára: Embuete co nde ru ja nde sŷpe, ja pe oñeê yajéiva itúva terâ isŷpe omano tamó tieŷjápe.

Márcos 10:19

Nde reicuaa umi Tûpâ Ñandeyára rembiapoucapy: Ani reporoyuca: Ani rembuai mendare, Ani rembaeabykŷ, Ani remboyá rei nde rapicha reje, Ani reporo mbotaby, Embueté nde rú ja nde sŷ pe.