Márcos 6:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ ¿Ndajaéipa cóva pe ybyrá reje ombaapojára, pe Maria membŷ, Santiago ja José ja Judás ja Simón rykeŷ? ¿Ndoicoipa avei coápe ñanendive iteindyra cuera? Upévareje jaecuera oñembo pyávaí Ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Ndaha'éi piko kóva ku karpintéro, María memby, ha ityvýra kuéra Santiago, José, Judas ha Simón? Ha heindy kuéra nga'u piko ndoikói ñande apytépe? Ha ndojeroviái hese hikuái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ ¿Ndaha'éi piko kóva ku carpintero, María memby, Jacobo ha José ha Judas ha Simón ryke'y? ¿Ndoikói piko avei ko'ápe ñande apytépe heindy kuéra? Ha ndoikuaái mba'épa he'i vaerã hikuái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Ndaha'éi piko kóva ku karpintéro, María memby, ha ityvýra kuéra Santiago, José, Judas ha Simón? Ha heindy kuéra nga'u piko ndoikói ñande apytépe? Ha ndojeroviái hese hikuái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Ndaha’éi piko kóva upe carpintéro Jose ha María memby, Jacóbo, Jose, Júdas ha Simon ryke’y. Ha noĩri piko ñande apytépe heindykuéra. Ha oñepysãnga hikuái hese.

Márcos 6:3 Referencias Cruzadas

Matéo 11:6

Jeco marangatu voi vaerâ oimerâeva oñembo pya vaí ŷ va Cheve.

Matéo 12:46

Oñeê pype jina Jae umi iyatŷvape jicuai upepe, sapya ou isy ja tybyra cuera ja opyta oñemboŷ ocape oñejaâvo oñemongueta jaguâ Jendive.

Márcos 15:40

Ja oime avei cuña caraí omaêva jicuai mombyrŷ gui, umia paûme oime Maria Magdalena ja Maria pe Santiago Michi sŷ, ja José sŷ, ja pe Salome,

Márcos 3:18

ja Andrespe ja Felipepe, ja Bartolomepe, ja Mateope, ja Tomaspe, ja Santiago, pe Alfeo raŷ, ja Tadeo, ja Simon, pe cananeo,

Lúcas 2:34

ja Simeon ojovasá ichupecuera, ja jei isy Mariape: Co Mitâ cóva oñemoingo joa jaguâ ja opuâ yeby jaguâ jeta umi Israel cuérava, ja oicone jechapyrâ ramo oñeñeê vaí jaguâ,

Lúcas 7:23

Jeco marangatu vaerâ pe oñembo pyavai ŷ va Cheve.

Lúcas 8:20

Ja oime omomaranduva Ichupe: Nde sy ja Nde ryby cuera oi ocápe nde rechasevo.

Juan 14:22

Upei catu pe Judás (ndajaei pe Iscariote) jei Ichupe: Ore Yára, ¿mbaépa oime reyejechauca jaguâ oreve ja na umi ybypórapei avei?

Juan 6:42

Ja jei: ¿Ndajaeipa cova pe Jesús, Jose ray, ore roicuaava ituva ja isype? ¿Mbaeichapa upeicha ramo jei coanga: Che agueyŷ vaecue yvagui?

Apostolkuéra 1:13

Ja oike ogape ja oyupi pe coty yvatépeguape pe oico jápe Pedro ja Jacobo ja Juan ja Andres ja Felipe ja Tomas ja Bartolome ja Mateo ja Jacobo, Alfeo raŷ, ja Simon Zelotes, ja Judas, pe Jacobo ryby.

Apostolkuéra 12:17

Ja jae ombovavá icuâ ichupecuera okîrîrî jaguâ ja omombeúpá ichupecuera Ñandeyára ôguenojê jague ichupé pe ybyracuá rogagui. Ja jei: Pemomarandúnte Jacobope ja ñandereŷícuera ambuépe. Ja upei catu osê jae ja ojo ambue Jendápe.

1 Corintoyguakuérape 1:23

ja ore catu ore roñemoñeê pe Cristo Curusu reje guagui, umi Judiope añetejápe oñepysangájá ramo upéa, ja umi pytaguape itarová vaichagua.

1 Corintoyguakuérape 9:4

¿Nda iyáipa oreve rocaru ja roŷú jaguâ ore yejegui voínte?

Galaciayguakuérape 1:19

ja mavave umi ambuecuera Apostolpe ndajechai, pe Jacobope añonte Ñandeyára rybype.

1 Pédro 2:4

Peñemboya Jendápe, pe itá oicovéva upéva, oñemombopyré cuimbae rupi jenda-ŷ-vaicha, Tûpâ Ñandeyára rupi voi oyeporavópyre vaecue ja imombeu guasu catu pyrâ.

Júdas 1:1

Che, Judas, Jesu Cristo rembiguai, Santiago ryby, pomomaitéiucá peême, peê peyejayjúva Tûpâ Ñandeyára Túva rejegua járeje, ja peñeñongatúva Jesu Cristo peguârâ, peê peñejenôipyré.