Márcos 4:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Ja oime avei joá reíva itátŷpe yby pocâ jápe. Ja voí jeñoî guaú nda ipypucui gui yby.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Oĩ avei ho'áva itatýpe, yvy ipokãháme. Umíva voi heñói, ipererĩgui pe yvy.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha oime ho'áva itatýpe, yvy pokãháme, ha voi heñói, pe yvy ipererĩgui upépe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Oĩ avei ho'áva itatýpe, yvy ipokãháme. Umíva voi heñói, ipererĩgui pe yvy.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha oime ho’áva itatýpe, yvy pokãháme, voi heñói, pe yvy ipererĩgui.

Márcos 4:5 Referencias Cruzadas

Matéo 13:20

Ja pe oñemuasaî reí vaecue itátŷpe, péva catu pe ojendú vaecue pe Ñandeyára ñeé, ja ogueroviá voí vaecue torypápe.

Márcos 4:4

Ja sapya guau oñoty ramo jina oime joa reíva pe tapé yképe ja oveve ouvo guaú umi guŷraí ja joupá.

Márcos 4:6

Ja osê vove cuarajŷ ocái ja nda japói gui ipirupá voí.

Lúcas 8:13

Ja umi itá jâtâ rejeguare umiva catu umi ojendu vaecue ja oguerovia vaecue torŷpape pe Ñeê. Umiva ndajapói gui oguerovia sapyaminte ja oime ramo ipya raâva, upe jaárape opoí.

Lúcas 8:6

Ja oime guaú joa reí vaecue pe itá jâtâ reje ja jeñoi voí ja voí ipirú najeoi gui.