Márcos 2:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Oime jerújaré irundy, ja ndicatuigui oñemboyá Jendápe iyatŷpá gui umi jicuaiva omonandí pe oga jiari guivó oijape Jesús ja ombocuá, ja ombogueyŷ pe icuá rupi pe jupá oñenójápe voí pe iyapáva.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Ha ndaikatúigui oguahẽ Jesús rendápe hetágui umi upépe oĩva, ombokua hikuái pe óga ape ha'e oĩháme, ha upe rupi omboguejy hikuái pe hasývape, hupápe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ ha ndaikatúigui oñemboja hendápe pe gentetágui, ombokua hikuái pe óga hi'áriguio ha upe rupi omboguejy pe ijapávape hupa reheve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Ha ndaikatúigui oguahẽ Jesús rendápe hetágui umi upépe oĩva, ombokua hikuái pe óga ape ha'e oĩháme, ha upe rupi omboguejy hikuái pe hasývape, hupápe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Ha ndaikatúigui oñemboja Hesu rendápe, oñembyatýgui heta génte, ombokua pe óga ape (técho) omboguejy hag̃ua upérupi pe hasývape hupa reheve, Hesu rendápe.

Márcos 2:4 Referencias Cruzadas

Matéo 4:24

Ja upeagui oico jêrâcuâ pôrâ Ichugui oparupi pe Siriape, ja oguerupá Jendápe umi ojasa vaívape opaichagua mbaasygui, ja umi oipyjy vaecue mbae ivaívape, ja mbaepochy remimbotarová cuerape, ja iñâcâ tabŷvape, ja umi jetymá pirúvape, ja Jae omojesaîmba ichupecuera.

Lúcas 5:19

ja ndoyujui pypé omoingue jaguâ ichupe umi iyatŷva gui jicuai, oyupi pe oga ári, ja ombocuá ja ogueroyŷ jupá rejeve iyapytépecuera Jesús renondepe.