Márcos 15:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upeareje Pilato oporandu yeby Ichupe jeivo: ¿Ne reneêipa mbaeve Ndeyeje? Peina jeta omboyáva jicuai Ndereje.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ upérõ Pilato oporandu jey chupe: —Ndeeréi piko mba'eve umi mba'e vaieta nde rehe he'ívape?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Ha oporandu jevy ichupe Pilato he'ívo: --¿Nde'eréi piko mba'eve? Ehendúna umi mba'eta he'íva hikuái nde rehe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ upérõ Pilato oporandu jey chupe: —Ndeeréi piko mba'eve umi mba'e vaieta nde rehe he'ívape?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Piláto oporandu jey ichupe ha he’i: Mba’eve piko nerembohováiri umi ñe’ẽvai he’ívare hikuái nderehe.

Márcos 15:4 Referencias Cruzadas

Matéo 26:62

Upei catu opuâ oñemboŷ pe pai guasu ja jei Ichupe: ¿Ndipóripa rembojovai jaguâ umivape cuera? ¿Mbaé mbaepa coa omboyáva umia Ndereje?

Matéo 27:13

Upei catu jei Ichupe pe Pilato: ¿Ne rejendúipa iyatyjá umi mbae vaí omboyáva Ndereje jicuai?

Márcos 15:3

Upeyave umi pai ruvicha jetambae omboyá yoa Jese.

Márcos 15:5

Opaichavévo Jesús ndeiri mbaeveté. Ja upeagui tuvichaité ojecharâmô Pilato.

Juan 19:10

Upévareje Pilato jei Ichupe: ¿Ne reñeêséipa cheve? ¿Nde reicuaaipa iyajá cheve apoí jaguâ Ndejegui ja iyajá avei cheve romoîucá Ndeve curusu reje?