Márcos 11:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ peteiva umi oñemboŷva jicuai upepe jei ichupecuera: ¿Maerápa peyorá pe mburicá raŷ?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Umi upépe oĩva oporandu chupe kuéra: —Mba'ére piko pejora pe vúrro?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha upépe oĩva hína rehegua kuérava oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'e piko pejapo peína pejora pe burro?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Umi upépe oĩva oporandu chupe kuéra: —Mba'ére piko pejora pe vúrro?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Ha umi upépe oĩva oporandu: Mba’éiko pejapo, ma’erãiko pejora pe búrro ra’ýpe.

Márcos 11:5 Referencias Cruzadas

Matéo 21:2

Tapejó pe tetaí oivape pene renondevo coa rovái voí, ja upepe voí peyujune peteî mburicá ñapytîmbŷ ja taŷra jendive. Peyorante ja peru ape Cheve guârâ.

Márcos 11:4

Upeicha ojo jaecuera ja oyuju pe mburicá raŷ oñeñapytîva pe tetâ rokê ypype ocape tape râcâmbŷpe. Ja oyorá ramo jina ichupe,

Márcos 11:6

Ja jaecuera jei ichupecuera, jeiuca jagueichante Jesús. Ja upei catu ndoyocovei ichupecuera.