Márcos 11:4 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴ Upeicha ojo jaecuera ja oyuju pe mburicá raŷ oñeñapytîva pe tetâ rokê ypype ocape tape râcâmbŷpe. Ja oyorá ramo jina ichupe,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴ Ha'e kuéra oho, ojuhu pe vúrro ñapytĩmby okápe peteĩ okẽ ypýpe, ha ojora hikuái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴ Ha oho hikuái ha ojuhu pe burro ra'y ñapytĩmby okẽme oka kotyo, tapépe, ha ojora hikuái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴ Ha'e kuéra oho, ojuhu pe vúrro ñapytĩmby okápe peteĩ okẽ ypýpe, ha ojora hikuái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴ Oho hikuái ha ojohu pe búrro ra’y ñapytĩmby okápe, peteĩ okẽ ypýpe, ha ojora hikuái pe búrro ra’y.

Márcos 11:4 Referencias Cruzadas

Matéo 21:2

Tapejó pe tetaí oivape pene renondevo coa rovái voí, ja upepe voí peyujune peteî mburicá ñapytîmbŷ ja taŷra jendive. Peyorante ja peru ape Cheve guârâ.

Matéo 26:19

Upei catu oyapo jemimboe cuera jecópe pe Jesús oyapouca jagueicha ja ombosacoí pe Pascua peguârâ.

Márcos 11:3

Peyoránte ichupe ja peru ape; ja sapya oime ramo oporandúva: ¿Maerâpa peyapo upeicha? peyente ichupe: Oime Ñandeyára oicôtevê jese, ja upevove oguerúrucáne ichupe ape.

Márcos 11:5

peteiva umi oñemboŷva jicuai upepe jei ichupecuera: ¿Maerápa peyorá pe mburicá raŷ?

Juan 2:5

Upei catu isŷ jei umi tembiguaipe: Oimeraêva mbae jei jaichante peême, peyapónte.

hebreoyguakuerape 11:8

Oyerovia jague reje avei pe Abraam, oñejenoî vove osê jaguâ jetâ gui ojo jaguâ pe tenda oñemeê vaerâ imbaéteé ramo, iñeêrendú, ja upevove osê, oicuaa ŷ ramo yepe mamopa ojo vaerâ.