Márcos 1:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Ja Jae oiporiajuvereco ichupe ja oipyso ipo ja opoco jese ja jei: Che aipota! Ta ne pôtínte!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Jesús oiporiahurereko chupe. Opoko hese ha he'i chupe: —Aipota. Ekuera!

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Ha Jesús oiporiahuverekoite ichupe, ha oipyso ipo, opoko hese, ha he'i ichupe: --Romopotĩse, ta ne potĩ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Jesús oiporiahurereko chupe. Opoko hese ha he'i chupe: —Aipota. Ekuera!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Ha Hesu oiporiahuverekoite ichupe, ipojái ha opoko hese ha he’i ichupe: Aipota, tanepotĩ (ha terekuera).

Márcos 1:41 Referencias Cruzadas

Matéo 9:36

Ja Jae ojecha ramo umi ybypóra atyrape, oiporiajuvereco ichupecuera, isarambipá jicuai ja oñemuasâi ovechaicha oguereco-ŷ-va jerecuárâ.

Márcos 1:40

Uperamo ou Jendápe avei peteî leproso iyaipáva ja oyeruré Ichupe oñesûjape ja jei: Reipota ramo icatu Nde che mopôtí.

Márcos 1:42

Ja upevove ocañŷmbá ichugui iyaívaí, ja ipôtímba opytávo.

Márcos 4:39

Ja opaŷ voí Jae ja ipochy pe ybytúpe, ja jei pe ŷ pe: Ekîrîrî! Eguapŷ! ja opí voí pe ybytú ja oguapŷpá, ja sapyaite ára oñemyatyrômba opytávo.

Márcos 5:41

Ja Jae oipyjy pe mitâ cuña po, ja jei ichupe: Taleitha coum! (Mitâ cuña jae ndeve, epuânte! yae mo avá ñeême.)

Márcos 6:34

Upeicharamo, ogueyŷ ramo Jesús ybype ojecha jeta umi oñembyatŷva jicuai. Ja Jae oiporiajuvereco ichupecuera oico járeje ovecha rerecuaŷvaicha. Upeareje Jae oñypyrú omboe ichupecuera jeta mbae reje.

hebreoyguakuerape 1:3

Upeva ojesapé voi Ñandeyára reco pôrâ tuvichacue yaveve ja iyoguajá jaeteva opa jecópe. Jae oyoco opa mbae iñeê ipuaca rupi, ja Jae ojupityma ramo ñane mopôtí jaguâ ñane angaipa gui, oguapy pe Tuvichaiteveva acatuape yvagape.

hebreoyguakuerape 2:17

Co vaerâ voi tecôtevê opaichavévo Jae oñembo yoyá jeŷicuera reje, icatu jaguâ oñemoingo pai guasu jaeteva ramo oiporiajuverecova, ja yeroviájá, iya jaguâ opa mbae Tûpâ Ñandeyára rejegua guivo ombojecovia jaguâ umi jesegua cuera angaipa reje.

hebreoyguakuerape 4:15

Ñande voi nda yarecoi peteî pai guasu umi icatu-ŷ-va rejeguaicha ombuasy ñanendive ñande pituajá rupi, upe jaéetéva voi oñepyaraâ vaecue opaichavévo ñandeicha avei, ja upeicha rejeve noñemo angaipávái.