Márcos 1:3 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³ Oime osapucaiva co ñeê: Pe ñûme pembosacoíke Ñandeyára rapérâ. Pemoî pôrâ pe opyrû jaguâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

³ Peteĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme: ‘Pembosako'i Ñandejárape haperã, pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva.’”

Ñandeyara Ñe'ẽ

³ Peteĩ osapukáiva ñe'ẽ desiértope: “pemopotĩ ke Tupã Ñandejára raperã, Pemoĩ porã pe ipy rendaguã.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³ Peteĩ osapukáiva yvy ojeiko'ỹháme: ‘Pembosako'i Ñandejárape haperã, pejapo chupe tape ikarẽ'ỹva.’”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³ Oĩ ningo peteĩ ñe’ẽ osapukáiva desiértope: Pembosako’i Ñandejára raperã, pemopotĩ hape po’i, (Isaías 40,3).

Márcos 1:3 Referencias Cruzadas

Matéo 3:1

Upeguirire ou pe Juan Bautista oñemoñeê oicovo pe Judea retâ ocára rupi,

Matéo 3:3

Cova voí upe jei jague Isaías, pe ñemoñeêjaré, jei ramo guare: Aipo osapucaiva pe ñûreje: Pemyatyrôke co Ñandeyára rapérâ! Pemôi pôrâ pe opyrû jaguâ!

Lúcas 3:2

ja oico ramo jicuai pai guasu cuera ramo pe Annas ja Caiafas, uperamo voí ou Tûpâ Ñandeyára ñeê pe Zacarias raŷ Juan reje, oime ramo jae pe ñûme ocárarupi.

Juan 1:15

Pe Juan voí oicuaaucá ja osapucai jeivo, (upéva voí upe jei vaecue): Upe ou vaerâ vaecue che rire, upéva oñemoingóma che renonde. Upéva raêvé voí chejegui.