Márcos 1:11 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹¹ Ja oico peteî osapucaiva yvágagui jeiva: Nde catu Che Ray rojaŷjuetéva. Che rorerojorŷ tuvichaité Ndeve.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹¹ Ha oñehendu peteĩ oñe'ẽva yvágagui, ha he'íva: “Nde hína che ra'y ahayhúva, che aiporavo vaekue.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹¹ Ha oñehendu ñe'ẽ yvágagui he'íva: --Nde ha'e che Ra'y ahayhúva, che py'arory nde rupi.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹¹ Ha oñehendu peteĩ oñe'ẽva yvágagui, ha he'íva: “Nde hína che ra'y ahayhúva, che aiporavo vaekue.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹¹ Upérõ ou ñe’ẽ pu yvágagui he’íva: Nde ningo che Ra’y ahayhúva, ndérupi che py’a rory.

Márcos 1:11 Referencias Cruzadas

Matéo 12:18

Coina ape Che rembiguai, Che rembiporavó, cóva Che ajaŷjúva, ja oguerobyájá Che ânga. Che amoinguéne ipype Che Espiritu, jae omojêrâcuâne umi ybypóra icaraiŷvape pe ñandeve oñembojecoviá jaguâ áragui.

Matéo 17:5

Ja oñeê aya gueteri jina, sapyaite ogueyŷ peteî arai ojesapéva, ja oyajoí ichupecuera, ja oñejendu sapyaité pe arai apytegui peteî osapucaiva jeivo: Peva catu Che Ray ajayjúetéva Che arojorŷ tuvichaite Ichupe. Pejendú catu Ichupe!

Matéo 3:17

ja oñejendú peteî osapucaiva yvágui jeiva: Cóva catu Che Raŷ ajayjúetéva, Che arojorŷetéva!

Márcos 1:10

Ja sapyaite osênguévo pe ŷ gui Jae ojecha oyepea ramo yvaga rokê, ja pe Espiritu pycasuroicha ogueyŷ ramo Jese.

Márcos 9:7

Upei catu ogueyŷ peteî araí ja omoâmba ichupecuera ja oñejendú peteî oñeêva pe arai apytegui jeiva: Cóva Che Raŷ ajaŷjúetéva. Pejendu Ichupe.

Lúcas 3:22

ja ogueyŷ Jese pe Espiritu Santo jetéva pycasu ramo ja oñejendú peteî osapucaiva yvagagui jeivo: Nde Che Ray Rojayjúva, Che rorerojorŷeté Ndeve.

Lúcas 9:35

Upei catu ou peteî ñeê pe araí apytegui jeiva: Cova Che Ray Che poravópyré. Pejendu catu Ichupé.

Juan 1:34

Ja che voí ajecha rae upea ja jechajaré ramo voí aicuaauca Jae Tûpâ Ñandeyára Raŷjá.

Juan 3:16

Oime Tûpâ Ñandeyára voí ojayjú tuvichaite gui umi ybypóra cuerape omeê Tayra peteî jaeñomívape, icatu jaguâ opa oyeroviáva guive Jesé anichene ocañŷ, ojupitŷnte jaguâ pe Tecove iyapyraŷva.

Juan 5:37

Ja pe Tuva avei Che mboújaré Jae voí oicuaaucá Chejegui. Ndipori avave peêcuérava máramo ojendu vaecue Jae oñeê ramo terâ ojecha vaecue iyoguajá,

Juan 6:69

Ja ore roguerovia ja roicuaa pôrâ Nde catu Tûpâ Ñandeyára Imarangatuvajá.

Romayguakuérape 1:4

Upéva oyejechauca vaecue Tûpâ Ñandeyára Raŷjá añetejápe pe Espiritu Marangatu rupi ipuaca rejeve oñemoingove yeby jague reje umi omano vaecue apytegui, Jesú Cristo Ñandeyára upeva,

Colosayguakuérape 1:13

Jae voi ñanemboí pe pytûnguy puaca gui, ja ñande rerová pe Taŷra ojaŷjúetéva reco marangatujápe.