Lúcas 9:41 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴¹ Ja jei Jesús: Peê umi oyeroviaŷva rejegua ja pene âcâjâtâva. ¿Aracaépevépa aime vaerâ pene ndive ja aracaé pevépa arokîrîrî vaerâ? Erúnte Cheve nde raŷ coápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴¹ Jesús he'i chupe: --Há, tekove jerovia'ỹ ha heko añáva! Araka'e peve piko aikóta pende reheve ha pogueropu'aka? Eru ko'ápe nde ra'y.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴¹ Ha Jesús he'i: --¡Ha ñemoñare jerovia'ỹ, tie'ỹ! ¿Araka'e pevépa aiméta penendive? ¿Araka'e pevépa ajepy'apýta pende rehe? Eru ápe nde ra'y.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴¹ Jesús he'i chupe: --Há, tekove jerovia'ỹ ha heko añáva! Araka'e peve piko aikóta pende reheve ha pogueropu'aka? Eru ko'ápe nde ra'y.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴¹ Hesu ombohovái ha he’i: Peẽ ñemoñare ñaña ha jerovia’ỹva. Araka’e pevépa Che apytáta penendive ha pogueropu’akáta. Eru katu nde ra’ýpe.

Lúcas 9:41 Referencias Cruzadas

Matéo 11:28

Peyu catu Cheve, peê pembaapo pojŷiva guive ja peê peyeyopŷva guive, Che pomombytuú jaguâ peême. Peñemoî Chendive oyuayujápe peico jaguâ Che remimboe ramo,

Matéo 12:39

Ja Jae jei ichupecuera: Oime co ivaíva rejegua ja itieŷva rejegua, oyeruréva mbaeguasu jechapyrâ. Ndipori catu mbaeguasu jechapyrâ oyejechauca vaerâ ichupecuera, pe ñemoñeêjaré Jonás mbaeguasu jechapyrâ mante.

Matéo 12:45

Upei catu ojo yeby ja oguerú yeby ondive siete mbaepochy ambue ivaívéva ichugui voínte ja oike ja opyta upépe, ja pe cuimbae reco ipajapegua ivaívé pe iñypyrûmbŷpe guaré gui. Upeicha avei oico vaíne co tetâŷgua iñañáva coangagua.

Matéo 16:4

Co ybypóra coangagua ivaíva ja itieŷva, oyerure ramo yepe mbae jechapyrâ, noñemeêi chene mbaeve jechapyrâ, pe Jonás recocuénte jechapyrârâ. Ja upepe Jae ojeya ichupecuera ja oyeí.

Matéo 17:17

Upei catu Jesús oñeê, ja jei: Peê umi oyeroviaŷetéva rejegua ja umi iñâcâ jâtâva ja oyabŷcuaaséva rejegua! ¿Aracaépevépa ai vaerâ penendive? ¿Aracaépevépa po guero kîrîrî vaerâ peême? Erúnte ichupe ape Che rendape.

Matéo 23:36

Che jae peême catuetei añetejápe opa âmbae oñembojecovia vaerâjá co tetâmegua coangaguape.

Matéo 3:7

Upei catu ojecha ramo iyatyjá umi fariséo ja saducéoretá pe omongaraíjape jina, jae jei ichupecuera: Mbói rejegua peê! ¿Oiméneparaé penemboe vaecue peñeguajê jaguâ reje pe oyeyepŷ jaguâ áragui?

Márcos 10:14

Upei catu Jesús ojecha pype upea, ipochy ja jei ichupecuera: Tové pejeyante toú Che rendape umi mitâmi: anikena peyoco ichupecuera. Coaichagua voí umi Tûpâ Ñandeyára reco marangatu rejegua.

Márcos 10:49

Upei catu Jesús opytá ja jei: Pejenôinte ichupe! Ja ojenôi pe jesápysóŷvape, ja jei ichupe: Nde pyá guasúnte! Epuâ catu! ne renôi jina.

Márcos 9:19

Upei catu Jae jei Ichupecuera: Peê catu umi ogueroviaŷva rejeguáva. ¿Aracaépevepa aime vaerâ penendive? ¿Aracaépevépa po rokîrîrîta peême? Perúnte ichupe Cheve coápe.

Lúcas 8:25

Ja Jae jei ichupecuera ¿Môôpa oîme pende yerovia jague? Ja okyjŷyé jaecuera ja ojecharâmô ja jei oyoupecuera: ¿Mávapa cova co ybytúpe ja co ŷpe yepe oyocuai ja iñeêrendú Ichupe?

Lúcas 9:40

Ja che ayerure curi Ne remimboecuerape oity jaguâ ichupe, ja jaecuera ndicatui.

Lúcas 9:42

Ja jiâgui vove, pe mbaepochy oity ichupe ybype ja omochâimba jeté. Upei catu Jesús oyaó pe mbaepochŷpe ja omojesâi pe mitâ cuimbaepe ja omeê ichupe itúvape.

Juan 14:9

Upei catu jei ichupe Jesús: Oyapo ramo yepe ymama Che are jague pene ndive, ¿nda che rechacuaaipa Cheve gueteri, nde Felipe? Upe Che recha vaecue Cheve, ojechama pe Túvape avei. ¿Maerâpa, aiporamo, icatu nde ere Ejechauca oreve pe Túvape?

Juan 20:27

Upei catu jei Tomaspe: Embou ape ne cuâ, ja emaê Che po reje, embou ape nde po ja emoingue Che yké ayecutu jaguepe, ja ani nde umi oguerovia ŷ varejegua, erovia catúnte.

Apostolkuéra 13:18

Ja cuarenta años pucu cue yave oguero kîrîrî ichupecuera pe ñû oico ramo guare.

Apostolkuéra 2:40

Upeicha ja jeta ñeê ambue rupi jae oicuaaucá jecópe ichupecuera omojângévo ichupecuera ja jeivo: Peñemboŷké cóvarejegua co iñâcâjâtâva reco vaígui.

Romayguakuérape 2:4

¿Terâpa reroŷrô Ichupe ipya pôrâ tuvichaitéva rejeve ja ipya guapy rejeve ja ipochŷcuaasé ŷ rejeve, nde reicuaa ŷ reje ipya pôrâ voí neatôijá reñembo jeco marangatu jaguâ.

hebreoyguakuerape 3:19

Upeicha ñande yajecha oyerovia-ŷ-jague rejejá ndicatui jague oiké.

hebreoyguakuerape 4:11

Ñañejaâ jâtâna, upeicharamo, yaike jaguâ pe yapytuu jaguâme, anichene jaguâ avave joa oico jague reje avei umi oyerovia-ŷ-vaecue rejegua reco cue rupi.

hebreoyguakuerape 4:2

Ñañe momarandu añete vaecue co âmbae pôrâ gui, jaecuera guareicha avei. Upeicharamo yepe, upe ñeê ojendu vaecue ndoyapoi mbaeve ichupecuera, jaecuera oyejea ŷ jague reje iyeroviajápe umi ambue cue iñeêrendú pôrâ vaecue reje.

hebreoyguakuerape 7:25

Upeareje iya Ichupe oporomopôtí avei jecoitépe ja ipajaitépeve umi oñemoanguívape Tûpâ Ñandeyára gui Jaerupi, Jae oicovéjá reje tapia guârâ oñeê jaguâ jesecuera.