Lúcas 9:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Ja oime peteî mbaepochy oipyjŷva ichupe, ja upegui jae sapyaite osapucai ja upei catu omochâimbá ichupe ja omboyurujŷyúipá ja jasype oyei ichugui, oñopûmbá rirente ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Peteĩ mba'epochy ojapyhy chupe, ha ombosapukái, ha oityvyro ha ombojuru ryjuipa. Oguereko asy ha ndopoiséi chugui.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ ha mba'epochýko oguereko ichupe ipoguýpe, ha ombosapukái, ha oityvyro hatã ichupe ha ombojuru ryjuipa. Oguereko asy eterei ichupe ha hasýpe opoi ichugui.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Peteĩ mba'epochy ojapyhy chupe, ha ombosapukái, ha oityvyro ha ombojuru ryjuipa. Oguereko asy ha ndopoiséi chugui.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Peteĩ pytu vai ojapyhy ichupe, ombosapukái ha oityvyro hatã ichupe ha ombojuru ryjuipa ichupe, ha sapy’a py’ánte opoi ichugui, ha ikangypa opytávo.

Lúcas 9:39 Referencias Cruzadas

Márcos 9:18

ja mamo oipyjyjápe ichupe oity ichupe ybŷpe, ja iyuru jŷyúi, ja jaîñeê ja iyŷpí oicovo. Ja ayerure curi ne remimboe cuerape oity jaguâ pe mbae vaí ja nda ipuacái jese.

Márcos 9:20

Ja upeicha oguerú ichupe Jendápe. Ja pe mbaepochy ojechama ramo Ichupe, sapyaite oipocápá pe jasŷvape ja jae joa ybype ja oyapayerei ja iyuru jŷyúi.

Márcos 9:26

Upei catu osapucai jâtâ ja omochâimbáma ramo ichupe osê ichugui. Ja jae opyta omanovaicha, ja upeicha pypé jeta oime jeiva omanoma jague.

Lúcas 4:35

Ja Jesús oyao ichupe ja jei: Ekîrîrî ja esê ichugui. Upemaramo pe mbaepochy oity ichupe iyapytepe cuera ja osê ichugui omomârâŷreje ichupe mbaevéicharamo.

Lúcas 8:29

Jae voi oyocuai raé pe mbaepochy vaípe osê jaguâ pe cuimbae gui. Jiaréma voí oguero ñeguajê ichupe pe mbaepochy, ja oñejaâ ramo yepe umi japicha cuera oyoco jaguâ ichupe oyeyocuapŷpé ipó ja ipŷ pe, jae omondojó reínte pe oyeyocuajague ja upegui oñereroñeguajê pe mbaepochy rupi umi ñû reí reje.

Lúcas 9:38

Ja oime peteî cuimbae umi iyatŷ vaecue cuérava osapucaiva oyerurévo: Ore poromboejára, ayeruré Ndeve rejecha mi jaguâ che raŷpe, che raŷ jaeñomi voínte.

Lúcas 9:40

Ja che ayerure curi Ne remimboecuerape oity jaguâ ichupe, ja jaecuera ndicatui.

Juan 8:44

Peêcuera catu pende rú pe mbaepochy raŷcuera. Ja peê peyapose pe jiâva pende rú pe. Iñypyrúmbŷ guive oporoyuca vaecue voi jae, ja osê meme vaecue pe ñeê jecoitepegua gui nda iyái gui ipype pe jecoitepegua. Iyapú ramo jae, oñeê oyejegui vointe oguecoite gui voí. Iyapú voí jae ja yapú rú jae.

1 Pédro 5:8

Ta pene âcâpôrâ ja peñeñangareco. Pe penemoî vaí jára, pe mbaepochy, oico iyerecuévo mymba ocôrôrô vaicha ojecavo jou vaerâ.

Apocalípsis 9:11

Umi tucu oguereco imburuvicha guasu ramo pe ybycua jugua-ŷ-va rerecuape, jérava Hebreo ñeême Abaddon, ja Griego ñeême jérava Apollon.