Lúcas 9:38 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁸ Ja oime peteî cuimbae umi iyatŷ vaecue cuérava osapucaiva oyerurévo: Ore poromboejára, ayeruré Ndeve rejecha mi jaguâ che raŷpe, che raŷ jaeñomi voínte.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁸ Ha peteĩ kuimba'e upe apyte guive he'i hatã chupe: --Mbo'ehára, ema'ẽmína che ra'ýre, ha'e ñoite niko areko.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁸ Ha peteĩ kuimba'e pe teta apytégui hatã he'i ichupe: --Maestro, ajerure ndéve terehechami che ra'ýpe, péva añoitéko areko;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁸ Ha peteĩ kuimba'e upe apyte guive he'i hatã chupe: --Mbo'ehára, ema'ẽmína che ra'ýre, ha'e ñoite niko areko.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁸ Ha peteĩ kuimba’e pe aty apytégui osapukái ha he’i: Mbo’ehára, ajerure ndéve ema’ẽmi che ra’y peteĩmi arekóvare.

Lúcas 9:38 Referencias Cruzadas

Matéo 15:22

Ja peina ou peteî cuña Canaanŷgua uperupigua voí, osê ja osapucai jeivo: Che poriajuvereco cheve, Nde, Caraí, David Ray! Che memby cuñami jasy eterei chejegui aña remimbotarová vaíva.

Lúcas 7:12

Ja ôguajê nguévo pe tetâ rokê ypype, oime upeyave ôguenojê jicuai peteî omano vaecuépe, peteî cuña memby jaeñomi, cuña imena omano vaecue voí, ja jeta upe tetâmegua omoîrû ichupe.

Lúcas 9:37

Upe ára ambuepe ogueyŷma ramo pe itáatŷra ári gui oime jeta ybypora ojuââi osê ojuvâitivo Ichupe.

Lúcas 9:39

Ja oime peteî mbaepochy oipyjŷva ichupe, ja upegui jae sapyaite osapucai ja upei catu omochâimbá ichupe ja omboyurujŷyúipá ja jasype oyei ichugui, oñopûmbá rirente ichupe.

Juan 4:47

Upeva ojenduma ramo Jesús ou jague Judea gui Galileape ou Jendápe, ja oyerure Ichupe ojo jaguâ omojesâi jaguâ itayrape, oime, yeco, omano jaguâicha.