Lúcas 9:14 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹⁴ Oime voí jetacue cinco mil cuimbae. Upei catu Jae jei ichupecuera: Pemboguapŷ ichupecuera ybype oyoŷsŷire cincuentape oyoakycuéri.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹⁴ Oĩ niko hína 5.000 kuimba'e rupi. Ha Jesús he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy 50 rupi aty-atýpe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹⁴ Oĩ cinco mil kuimba'e rupi. Jesús katu he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy aty aty, cincuenta peteĩ atýpe ha cincuenta ambue kuérape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹⁴ Oĩ niko hína 5.000 kuimba'e rupi. Ha Jesús he'i hemimbo'e kuérape: --Pemboguapy 50 rupi aty-atýpe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹⁴ Ha oñembyatýma ningo 5.000 kuimba’e rupi. Hesu katu he’i hemimbo’ekuérape: Pemboguapy ichupekuéra aty atýpe, 50 kuimba’e rupi.

Lúcas 9:14 Referencias Cruzadas

Márcos 8:6

Upei catu jeiuca umi jetávape oguapŷ jaguâ pe capiipépe, ja Jae oipyjy umi siete mbuyape ja ojovasá ichupecuera ja upei catu oipejaâ ja omeê jemimboe cuerape oicuameê jaguâ umi jicuaivape. Ja upeicha omeê ichupecuera.

Lúcas 9:13

Ja Jae jei ichupecuera: Peê voí pemeê vaerâ ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei: Ore ndo roguerecoi mbaeve, cinco mbuyape mante ja mocoî pirai, ore rojo ŷ ramo royoguávo tembiu opavave peguârâ.

Lúcas 9:15

Ja upeicha oyapo, ja omboguapypá opavavé ichupecuera.

1 Corintoyguakuérape 14:40

Toyeyapópánte opambae ipôrâite jaguâicha ja jecópe.