Lúcas 9:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja pe cuarajy oyaŷbŷma oiké jaguâicha ou Jendápe umi doce ja jei Ichupe: Emondóna umi ybypóra oyeói jaguâ umi tetâ rupi ja umi ogajá rupi iyerecuévo ojeca jaguâ oké jaguâ ja oyuju jaguâ jembiurâ. Coápe voi ñaime co ñû reipe oyeicoŷjape.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Ka'aru etereíguima, umi 12 apóstol oho Jesús rendápe ha he'i chupe hikuái: --Emondo opavavépe toho topytu'u, ha toheka tembi'u umi táva ha umi oka aguĩháre. Ko'ápe niko ndaipóri véima mba'eve.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Ka'aruetéma ramo oñemboja Jesús rendápe umi doce hemimbo'e kuéra ha he'i ichupe: --Emondóna ko'ã gente toho topytu'u ha toheka hembi'urã kuéra umi pueblo ha óga ñande jerekuévo oĩva rupi, ko'a ñaimehápe niko desierto.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Ka'aru etereíguima, umi 12 apóstol oho Jesús rendápe ha he'i chupe hikuái: --Emondo opavavépe toho topytu'u, ha toheka tembi'u umi táva ha umi oka aguĩháre. Ko'ápe niko ndaipóri véima mba'eve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha umi 12 hemimbo’e oñemboja Hesu rendápe ha he’i ichupe: Ka’aru pytũma, upévare emondóna tetãyguakuérape oho tava’ikuérape ha umi óga oĩva guive ñande jerekuévo ojohu hag̃ua hembi’urã, ñaime ningo ñaína desiértope.

Lúcas 9:12 Referencias Cruzadas

Matéo 14:13

Ja Jesús ojenduma ramo upea, oyeí upegui mbayrupe, ja ojo ñûme jaeñojápe. Ja umi ambuecue cuera ojenduma ramo Jae oyei jague, osê oguetâ gui ja ojo japycuéri yby rupi.

Matéo 15:23

Ja Jae ndeiri ichupe na peteî ñeê yepei. Ja upepe ôguajê Jendápe jemimboe cuera ja oyerure Ichupe jeivo: Emondo ichupe! Osapucai jina ñande rapycueri.

Matéo 15:32

Upei catu Jesús ojenôi jemimboe cuerape ja jei: Aiporiajuvereco eterei umi jicuaivape, oyapóma mbojapy ára oimeja jina Chendive, ja ndo guerecói jou vaerâ, ja namondosei ichupecuera ocaruŷreje anitereje ipya manó tapépe.

Lúcas 9:11

Upegui oicuaama ramo umi tapicha cuera, ojo Japycueri. Ja Jae oguerojorŷ ichupecuera ja omongueta ichupecuera pe teco marangatu Tûpâ Ñandeyára rejegua gui, ja upeicha avei omojesâi umi oicôtevê vaecue oñepôjânô.

Lúcas 9:13

Ja Jae jei ichupecuera: Peê voí pemeê vaerâ ichupecuera jou vaerâ. Ja jaecuera jei: Ore ndo roguerecoi mbaeve, cinco mbuyape mante ja mocoî pirai, ore rojo ŷ ramo royoguávo tembiu opavave peguârâ.

Juan 6:1

Upeguirire Jesús oyei pe ŷguasu Galilea oyeéva avei Tiberias mboypŷri,

Filipoyguakuérape 1:19

Aicuaa voi cova joa vaerâjá cheve che mârâ ŷ jaguâ pene ñemboe rupi, ja Jesu Cristo Espiritu che pytyvôjá reje,