Lúcas 8:56 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁶ Ja ojecharâmô pe túva ja isŷ, ja Jae jei ichupecuera anichene jaguâ omombeu avavépe pe oyeyapo vaecue.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁶ Isy ha itúva opyta ijurujái. Jesús katu he'i ani haguã omombe'u avavépe upe mba'e ojehu vaekue.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁶ Túva kuéra katu ohecharamo eterei hikuái; Jesús katu he'i ichupe kuéra ani haguã he'i avavépe upe oiko va'ekue.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁶ Isy ha itúva opyta ijurujái. Jesús katu he'i ani haguã omombe'u avavépe upe mba'e ojehu vaekue.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁶ Ha itúva ha isy ipy’andýi opytávo. Hesu katu he’i ichupekuéra ani hag̃ua omombe’u avavépe umi mba’e oikova’ekue.

Lúcas 8:56 Referencias Cruzadas

Matéo 8:4

Upei catu jei ichupe Jesús: Maêke! Anike remombeu avavépe! Terejónte, eyejechauca pe paípe, ja eicuameê pe Moises oguerúrucá vaecue, oyecuaáucá jaguâ opávape co ne resâimbámajá.

Matéo 9:30

Upevove oyepea jesacuera. Ja Jesús oyeruré ruré ichupecuera jeivo: Aníkena peicuaaucá avavépe cóva reje.

Lúcas 5:14

ja jei Jae ichupe ani jaguâ omombeu avavepe: Terejónte, jei, eyejechauca pe paípe ja eicuameê upe Moises omeêucá jagueicha reñemopôtí jague reje oyecuaauca jaguâ opavavépe.

Lúcas 8:55

Upevove ipytûjê yeby ja opuâ voí ja Jae jei ichupecuera omongarú jaguâ ichupe.