Lúcas 8:54 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵⁴ Ja Jae oipyjy ipo ja oñeê jâtâ: Mitâ cuña, epuânte!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵⁴ Upépe Jesús ipojái pe mitãkuña póre, ha he'i hatã chupe: --Nde, mitãkuña, epu'ã!

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵⁴ Jesús katu ojapyhy ichupe ipógui ha oñe'ẽ hatã he'ívo: --Mitãkuña, epu'ã.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵⁴ Upépe Jesús ipojái pe mitãkuña póre, ha he'i hatã chupe: --Nde, mitãkuña, epu'ã!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵⁴ Hesu katu omopu’ã pe mitãkuña ipógui, ha he’i: Nde mitãkuña, epu’ã.

Lúcas 8:54 Referencias Cruzadas

Matéo 9:25

Upei catu oñemosêma ramo ocápe umi iyatŷva jicuai pe cotype, Jae oiké ja oipyjy ipo ja upévo opuâ pe cuñami.

Márcos 1:31

ja Jae oñemboyá Jendápe ja oipyjy ichupe ipo gui ja omopuâ ichupe. Ja upevove oyeipá ichugui iñâcânundu, ja upei catu jae oyeyocuaiucá Ichupe.

Márcos 8:23

Upei catu oipyjy ipogui pe jesaŷvape ja ôguenojê ichupe pe tetâí gui ocápe, ja oindybú jesa reje ja omoî ipo jese ja oporandu: ¿Rejechamipa?

Márcos 9:27

Upei catu Jesús oipyjy ipógui ja omyâtâ ichupe ja jae oñemboŷ.

Lúcas 8:51

Upeicha ôguajê jogape ja Jae nomoinguei ondive avavépe, pe Pedro ja Juan ja Santiagope año mante ja pe mitâ cuña rú ja sŷ.

Lúcas 8:53

Upeichape opuca Jesé, oicuaa pypé voi jaecuera omanómajá jae.

Lúcas 8:55

Upevove ipytûjê yeby ja opuâ voí ja Jae jei ichupecuera omongarú jaguâ ichupe.

Juan 11:43

Upei catu jeipáma ramo upea, osapucai jâtâ: Lazaro, esê catu!

Juan 5:21

Pe Túva omombaŷ jaicha ja omoingove yeby jaicha umi omano vaecuepe, upeicha avei pe Tayra omoingove Jae oipotávape.

Apostolkuéra 9:40

Upei catu Pedro omosêmba ocape ichupecuera, ja oñesû ja oñemboe ja oyere pe jetecue cotŷvo ja jei: Tabita, epuânte! Ja jae oipea jesa ja ojecha vove Pedrope oguapŷ.

Romayguakuérape 4:17

(Oyee jaicha Santa Escriturape: Jeta tetaŷgua ru ramo Che romoingo ndeve.) Upeicha voí jae ñande ru ypycue Tûpâ Ñandeyára ypype pe iyeroviajá, upe omoingovéva umi omano vaecuepe ja ojenoîva umi mbae oimeŷva umi mbae oimevaicha.