Lúcas 8:52 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵² Upepe oime voí oyajeóva yoa ja oyepytianûpâva yoa pya mbyasŷ gui, ja Jae jei: Ani peyajeó, nomanoi jina, okénte!

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵² Opavave hasẽ joa, ha ojahe'o hikuái hese. Jesús katu he'i chupe kuéra: --Ani pene rasẽ. Pe mitã kuñáko nomanói, okénte hína.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵² Opavave ojahe'o ha ipyahẽ asy hikuái hese. Jesús katu he'i ichupe kuéra: --Ani pejahe'o; pe mitãkuña ko nomanói, okénte hína.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵² Opavave hasẽ joa, ha ojahe'o hikuái hese. Jesús katu he'i chupe kuéra: --Ani pene rasẽ. Pe mitã kuñáko nomanói, okénte hína.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵² Hasẽmba ha oñembyasy hikuái pe mitãkuña omano haguére. Hesu katu he’i ichupekuéra: Ani penerasẽ, ha’e ningo nomanói, okentehína.

Lúcas 8:52 Referencias Cruzadas

Matéo 11:17

Rombopúma peême, ja peê nda peyerokŷi, ore orepya mbyasy roina ja peina peê nda pende rasêi.

Lúcas 23:27

Ja oime iyatŷ yoa pe tetaŷgua ja ojo japycueri cuera ja cuñaetá oyepytiánûpâva ja oyajeóva jicuai Jesé.

Lúcas 23:48

Ja opa umi oñembyatŷ vaecue ojecha jaguâ co mbae jechapyrâ, ojechapáma ramo pe oyeju vaecue oyeói oyepytiánûpâ.

Lúcas 8:51

Upeicha ôguajê jogape ja Jae nomoinguei ondive avavépe, pe Pedro ja Juan ja Santiagope año mante ja pe mitâ cuña rú ja sŷ.

Lúcas 8:53

Upeichape opuca Jesé, oicuaa pypé voi jaecuera omanómajá jae.

Juan 11:4

Ja ojendu vove upea, Jesús jei: Co mbaasy ndajaei oyuca vaerâ, oñembo tuvichaiteucánte Tûpâ Ñandeyára ja oñembueteucá jaguâ co Caraí Raŷ upéarupi.