Lúcas 8:51 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵¹ Upeicha ôguajê jogape ja Jae nomoinguei ondive avavépe, pe Pedro ja Juan ja Santiagope año mante ja pe mitâ cuña rú ja sŷ.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵¹ Oguahẽvo upe ógape, ndohejái avavépe oike hendive, Pedro, Santiago ha Juánpe añónte, pe mitãkuña sy ha itúva ndive.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵¹ Oguahẽ Jairo rógape, Jesús ndohejái avavépe oike hendive, Pedro, Jacobo ha Juánpe añó mante pe mitãkuña ru ha isy ndive.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵¹ Oguahẽvo upe ógape, ndohejái avavépe oike hendive, Pedro, Santiago ha Juánpe añónte, pe mitãkuña sy ha itúva ndive.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵¹ Ha Hesu og̃uahẽvo Jáiro rógape, ohejánte Pédro, Juan, Jacóbo, pe mitã ru ha isy oike hag̃ua hendive pe mitãkuña kotýpe.

Lúcas 8:51 Referencias Cruzadas

Márcos 14:33

Ja oguerajá ondive Pedrope ja Santiagope ja Juanpe ja oñypyrú oñemonguŷjŷyé ja oyepŷapŷ eterei,

Lúcas 6:14

Umiva catu pe Simon (ombojéra yoa avei Pedro) ja tybyra Andres, Santiago ja Juan ja Felipe ja Bartolomé,

Lúcas 8:50

Ja ojendú pype upea, Jesús jei: Ani rekyjŷyé! Eyeroviánte ja jesâi yeby vaerâ.

Lúcas 8:52

Upepe oime voí oyajeóva yoa ja oyepytianûpâva yoa pya mbyasŷ gui, ja Jae jei: Ani peyajeó, nomanoi jina, okénte!

Lúcas 9:28

Uperire ocho arajápe oñeê jague umimbae, Jesús ogueraja ondive Pedro ja Juan ja Santiagope ja oyupi peteî itáatŷraári oñemboe jaguâ.

Apostolkuéra 9:40

Upei catu Pedro omosêmba ocape ichupecuera, ja oñesû ja oñemboe ja oyere pe jetecue cotŷvo ja jei: Tabita, epuânte! Ja jae oipea jesa ja ojecha vove Pedrope oguapŷ.