Lúcas 8:49 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁹ Uperamo oñeê pype gueteri Jae, oime ou peteî pe tûpâo ruvicha rogapeguáva jeivo ichupe: Oime omanóma nde rayŷ! Anive, upeicha ramo, reyocuai co carai poromboejárape.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁹ Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope: --Nde rajy omanóma. Anivéntema remyangekói Mbo'ehárape.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁹ Oñe'ẽ gueteri hína Jesús oguahẽ ramo peteĩ pe sinagoga ruvicha Jairo róga pegua he'ívo ichupe: --Nde rajýko omanóma, anivénte remyangekói pe Maéstrope.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁹ Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ peteĩ tembijokuái ha he'i Jáirope: --Nde rajy omanóma. Anivéntema remyangekói Mbo'ehárape.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁹ Hesu oñe’ẽ ramo gueteri hína og̃uahẽ peteĩ Jáiro rogaygua ha he’i ichupe: Omanóma nde rajy, ani remyangekõive mbo’ehárape.

Lúcas 8:49 Referencias Cruzadas

Matéo 26:10

Ja Jesús ojechacuaama ramo jeija jina upeicha, jei ichupecuera: ¿Maerâpa pemuanguecói co cuña me? Jae oyapo tembiapo ipôrâvarâ Cheve.

Matéo 9:18

Uperamo oñeê yavé jina Jae umi mbae ichupecuera, ou peteî mburuvicha ja oñesû Ichupe jeivo: Omano râmôite che rayŷmi. Eyókena, ja emôi ndepo jese ja jae oicove yebyne.

Márcos 5:22

ja upeyave ou peteî mburuvicha tûpâo rejegua jérava Jairo, ja ojecha vove jae Ichupe oñesû Ichupe,

Lúcas 11:7

Icatu guaú pe ambue oñeêne pe coty guive: Ani che muanguecói, che rokê oñembotŷma ja che ja che raŷ cuera roime roñeno ore rupápe: ndaicatui apuâ ameê ndeve.

Lúcas 7:6

Upei catu ojo Jesús jendivecuera. Upegui na imombyryveima ramo joga gui, pe mburuvicha omondó Jendápe jayjupára cuérape jeiucávo: Che caraí, ani neanguecói ore rejejápe. Nda iyái cheve Nde reiké jaguâ che roga poriajúpe.