Lúcas 8:48 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁸ Upei catu jei Jesús: Che rayŷ reyerovia guinte reñemo jesâimba. Terejo nde pyaguapŷ jaguâme.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁸ Jesús he'i chupe: --Che rajy, che rehe rejerovia haguére rekuera. Tereho katu rejepy'apy'ỹre.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁸ Jesús upérõ he'i ichupe: --Che rajy, rejerovia hague rehe rekuera. Ta nde py'aguapy rehóvo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁸ Jesús he'i chupe: --Che rajy, che rehe rejerovia haguére rekuera. Tereho katu rejepy'apy'ỹre.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁸ Ha Hesu he’i ichupe: Nde jerovia ningo ndesalva, tereho py’aguapýpe.

Lúcas 8:48 Referencias Cruzadas

Matéo 12:20

ja pe jobycá jatatîva nombogueichene, omoingopá peve jecope pe ñande recocue recoviajarâ oñembo puacáiteve jaguâ Jae ae.

Matéo 8:13

Upei catu Jesus jei pe mburuvichape: Terejonte, reyeroviá jagueicha, toyeyapo ndeve. Ja upevove jesâimba pe tembiguai.

Matéo 9:2

Ja upepe ogueru Ichupe peteî iyapávape oñenó jupápe. Ja ojecha ramo Jesús oyeroviajá jaecuera Jese, Jae jei pe iyapávape: Nde pya guasúna, che raŷ! Oyepeapáma ndejegui ne angaipa!

Matéo 9:22

Upevove oyeré Jesús ja omaê jese ja jei: Nde pya guasunte, Che rayŷ! reyerovia jague nemojesaima: ja upeguive voínte jesâi opytávo pe cuña.

Márcos 5:34

Ja Jae jei Ichupe: Che rayŷ reyeroviá guínte ne resaî repytávo. Terejo nde pya guapy! Eico mârâve ŷ reje co tucumbócué gui.

Lúcas 17:19

Ja Jae jei ichupe: Epuânte, terejó reyerovia jague nemo jesâimbáma rae.

Lúcas 18:42

Upei catu jei Jesús ichupe: Ejecha yebynte! Nde yerovia nemo jesâimbáma.

Lúcas 7:50

Pe cuñáme Jae jei: Reyeroviajá reje reñemoi pôrâ. Terejo nde pyá guapŷ jaguâme.

Lúcas 8:47

Upei catu pe cuña, ojecha ramo Jae ndojechaguíri jague ichupe, oryrŷipá ouvo ja oñesû Ichupe ja omombeupá opava renondepe maerâpa opoco raé Jese, ja mbaéichapa jesâi voí yeby raé opytá.

Apostolkuéra 14:9

Upeva ojendu oñeê ramo Pablo ja upéva omaê jese ja ojecha ramo jae oyeroviájá jese jesâi jaguâ,

2 Corintoyguakuérape 6:18

Che aicone peême pende Rú ramo ja peêcuera peicone Cheve Che raŷcuera ja Che rayŷ cuera ramo, jei Ñandeyára pe Ipuacaitevéva.

hebreoyguakuerape 4:2

Ñañe momarandu añete vaecue co âmbae pôrâ gui, jaecuera guareicha avei. Upeicharamo yepe, upe ñeê ojendu vaecue ndoyapoi mbaeve ichupecuera, jaecuera oyejea ŷ jague reje iyeroviajápe umi ambue cue iñeêrendú pôrâ vaecue reje.