Lúcas 8:30 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁰ Ja Jesus oporandu ichupe: ¿Mbaéichapa nde rera? Ja jae jei: Legion (atŷra yae mo ñande): oime voí mbaepochy atŷraetá oike vaecue jeté pypé.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁰ Jesús he'i chupe: --Mba'éicha nde réra. Ha ha'e he'i: --Che réra Legión.*f** Péicha he'i, hetágui umi mba'epochy oike vaekue ipype.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁰ Jesús oporandu ichupe: --¿Mba'éichapa nde réra? Ha ha'e he'i: --Legión che réra. Upéva he'i hetágui umi mba'epochy oike va'ekue ipype.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁰ Jesús he'i chupe: --Mba'éicha nde réra. Ha ha'e he'i: --Che réra Legión.*f** Péicha he'i, hetágui umi mba'epochy oike vaekue ipype.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁰ Ha Hesu oporandu ichupe: Mba’éichapa nde réra, ha ha’e ombohovái he’ívo: Legion, he’iséva, hetaiterei aña oĩ ipype.

Lúcas 8:30 Referencias Cruzadas

Matéo 26:53

Sapya reimoâ Che ndicatúijá ayerure Che Ru pe Che pŷtŷvô jaguâ, ja sapyaite Jae ombou moa Cheve jetave doce jembiyocuai yvapegua atŷra gui.

Matéo 4:24

Ja upeagui oico jêrâcuâ pôrâ Ichugui oparupi pe Siriape, ja oguerupá Jendápe umi ojasa vaívape opaichagua mbaasygui, ja umi oipyjy vaecue mbae ivaívape, ja mbaepochy remimbotarová cuerape, ja iñâcâ tabŷvape, ja umi jetymá pirúvape, ja Jae omojesaîmba ichupecuera.

Matéo 8:29

Ja sapyaite osapucai jeivo: ¿Maerâpa reyú oreve Nde Tûpâ Ñandeyára Ray? ¿Reyú pico coápe ore muanguecóivo ore áraŷme?

Márcos 16:9

Jae oicove yebyma raé voí pyjareveté pe ára ñypyrújápe, ja oyejechaucá Jae Maria Magdalenape pe Jae oity jague siete mbaepochy.

Márcos 5:9

Ja Jae oporandu ichupe: ¿Mbaéichapa nde réra? Ja jae jei: Legión che réra ore retajá reje.

Lúcas 8:2

ja oime avei cuña cuera oñemo jesâi vaecue ipo rupi mbaepochŷ gui, ja mbaasŷ ambuegui, pe Maria jérava avei Magdaléna osê jague siete mbaepochŷ,

Lúcas 8:29

Jae voi oyocuai raé pe mbaepochy vaípe osê jaguâ pe cuimbae gui. Jiaréma voí oguero ñeguajê ichupe pe mbaepochy, ja oñejaâ ramo yepe umi japicha cuera oyoco jaguâ ichupe oyeyocuapŷpé ipó ja ipŷ pe, jae omondojó reínte pe oyeyocuajague ja upegui oñereroñeguajê pe mbaepochy rupi umi ñû reí reje.