Lúcas 8:26 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁶ Upegui rire ôguajê umi Gadareno retâme pe oiva Galilea rovai.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁶ Hasypeve oguahẽ hikuái Gerásape, opytáva yguasu mboypýri, Galiléa rovái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁶ Hasypeve oguahẽ hikuái Gadara retãme, opytáva pe lago mboypýri, Galilea rovái.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁶ Hasypeve oguahẽ hikuái Gerásape, opytáva yguasu mboypýri, Galiléa rovái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁶ Ha oho hikuái y rupi Gadára yvýpe, opytáva Galiléa rovái, yguasu mboypýri.

Lúcas 8:26 Referencias Cruzadas

Lúcas 8:25

Ja Jae jei ichupecuera ¿Môôpa oîme pende yerovia jague? Ja okyjŷyé jaecuera ja ojecharâmô ja jei oyoupecuera: ¿Mávapa cova co ybytúpe ja co ŷpe yepe oyocuai ja iñeêrendú Ichupe?

Lúcas 8:27

Upepe ogueyŷ Jae ybype ja ou ojuvâitivo Ichupe peteî cuimbae pe tetâmegua mbaepochy rembitarova: jiaréma voí noñemondevei jague ja ndoicovei jague ógape, oicóvante umi omano vaecue oñeñotŷ jague rupi.