Lúcas 7:8 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁸ Che avei carai añemoî vaecue mburuvicha ambue poguŷpe ja che poguŷpe voí oime areco che rembiyocuaipe, ja jae ramo peteîme: Terejo! jae ojo voí, ja pe ambuepe: Eyo! jae ou voí, ja jae ramo che rembiguaipe: Eyapo cóva! jae oyapo voí.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁸ Che niko aĩ mburuvicha poguýpe, ha areko avei che po guypegua. Ha peteĩme ha'érõ oho haguã, upéva oho. Ambuépe ha'érõ ou haguã, upéva ou. Ha ha'érõ che rembiguáipe ojapo haguã ha'éva, ojapo.”

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁸ Che voi niko aime mburuvicha poguýpe, ha areko avei che poguy pegua. Ha'e ramo peteĩme toho, oho; ha ambuépe ha'e ramo tou, ou; ha oiméramo ajapoukáva che rembiguáipe ojapo.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁸ Che niko aĩ mburuvicha poguýpe, ha areko avei che po guypegua. Ha peteĩme ha'érõ oho haguã, upéva oho. Ambuépe ha'érõ ou haguã, upéva ou. Ha ha'érõ che rembiguáipe ojapo haguã ha'éva, ojapo.”

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁸ Che ningo peteĩ kuimba’e aguerekóva che poguýpe soldadokuéra ha che ha’e ramo peteĩme: Tereho, ha’e oho, ha che ha’e ramo ambuépe: Eju, ha’e ou. Ha che ha’e ramo che rembiguáipe ejapo ko mba’e: Katuete ha’e ojapo.

Lúcas 7:8 Referencias Cruzadas

Lúcas 7:7

Upéva reje voí avei che naimoai raé iyajá cheve aja jaguâ Ne rendape. Erentena peteî ñeêmi yepe toñemyatyrô che rembiguai.

Lúcas 7:9

Ja ojenduma ramo upea Jesús ojecharâmô, ja oñembo yeré ja jei umi iyatŷvape jicuai japycuéri: Che co jae peême catuetei nda co Israel retâme yepei ndayujui peteî oyeroviávarejeguá covaicha.

Apostolkuéra 23:17

Upei catu Pablo ojenoî peteî umi mburuvichávape ja jei ichupe: Eraja coa cariaŷpe pe mburuvicha guasu rendape, oguereco voi mbae oicuaáucá vaerâ ichupe.

Apostolkuéra 23:23

Upei catu ojenoî mocoî mburuvichaípe ja ombuesacoíucá upe pyjare ryguasu sapucai peteî rô guârâ doscientos tembiyocuaipe oyeói jaguâ Cesareape ja setenta cabayu arigua ja doscientos lanceros,

Apostolkuéra 23:26

Che Claudio Lisias, romomaiteiuca ndeve, che Felix, che carai mbaepôrâiteva, ore ruvicha guasu.

Apostolkuéra 23:31

Upei catu umi temboyocuai cuera oyeyapóucá jagueicha ichupecuera, oipyjy Pablope ja ogueraja ichupe pyjarepe Antipatrispeve.

Apostolkuéra 24:23

Ja omondo pe mburuvichape oñangarecóucá pôrâ Pablo reje ja tombovevui ichupe iñapytîjá, ja ani oyoco avave jaŷjúpárape oñandu jaguâ ichupe.

Apostolkuéra 25:26

Ja che ndarecoi járeje mbaeve añetegua aicuaauca vaerâ cuatia ñeême ore carai guasupe, upévareje anojê ichupe peême ja nerenondepe catuetei, che mburuvicha guasu Agrippa, icatu jaguâ aporandu pôrâ rire, che areco amoî vaerâ cuatia ñeême.

Colosayguakuérape 3:22

Peê, tembiguai, pene ñeêrendú opambaepe pende carai co ybyariguape, nda peyapoi pype tembiapo tesárupiguape, umi ombojoryvaicha sapyaite iyárape: pembaapo catu pende pya peteînte guive pekyjŷyejá reje Ñandeyáragui.