Lúcas 7:48 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁸ Ja Jae jei ichupe: Oyejeyá reípá ndeve ne angaipa.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁸ Upéi he'i pe kuñáme: --Nde reko vaikue ojeheja reipa ndéve.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁸ Pe kuñáme katu he'i: --Nde pecado kuéra oñeperdonáma ndéve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁸ Upéi he'i pe kuñáme: --Nde reko vaikue ojeheja reipa ndéve.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁸ Upémaramo Hesu he’i pe kuñáme: Ne angaipakuéra oñeperdonáma.

Lúcas 7:48 Referencias Cruzadas

Matéo 9:2

Ja upepe ogueru Ichupe peteî iyapávape oñenó jupápe. Ja ojecha ramo Jesús oyeroviajá jaecuera Jese, Jae jei pe iyapávape: Nde pya guasúna, che raŷ! Oyepeapáma ndejegui ne angaipa!

Matéo 9:5

yajecha catu! ¿Mávapa icatuvéva yaé Oyepeapáma ndejegui ne angaipa! terâpa yaé Epuânte, eguatá?

Márcos 2:5

Ja Jesús ojecha pypé oyeroviájá jicuai Jesé, jei pe iyapávape: Che raŷ, oyepeapáma ndejegui ne angaipa.

Márcos 2:9

¿Mávapa icatuvé ayapo? Jae ramopa co iyapávape Oyepeapáma ndejegui ne angaipa, terâpa jae ramo ichupe: Epuâ ejupi nde rupá, ja eguatá?

Lúcas 5:20

Ja Jae ojecha pypé jaecuera oyeroviájá Jesé jei ichupe: Cuimbae, ne angaipa oyepeapáma ndejegui.

Lúcas 5:23

¿Mbaépa icatuvéva, yaé ramo: Ne angaipa oyepeapama ndejegui, terâpa yaéramo: Epuâ ja terejó.

Lúcas 7:47

Upévareje Che jae ndeve iñangaipa jeta ete ramo yepe, oyepeapáma ichugui Che rayju ete járeje Cheve. Oime ramo voí yajeyá reí jague mîchîminte, upéva catu ñande rayjú michiminte.