Lúcas 7:42 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴² Ja isogué jaecuera guaú ja ndoguerecoi ombojecoviá vaerâ ichupe. Ja upeareje jae ipya pôrâ gui ojeyareí ichupecuera. Eremínte Cheve, upeicharamo, ¿mávapa umiva gui ojayjuvé vaerâ ichupe?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴² Ha ndaikatúigui ome'ẽ hikuái, pe viru porukaha oheja rei mokõivépe. Ko'ágã ere chéve: mávapa umi mokõigui ohayhuvéne chupe?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴² ha ndaikatúipype ha'e kuéra ombyekovia ichupe, pe plata porukahára oheja rei mokõivépe. Ko'ãga ere chéve, ¿mávapa ha'e kuérava ohayhuvéne váicha ndéve ichupe?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴² Ha ndaikatúigui ome'ẽ hikuái, pe viru porukaha oheja rei mokõivépe. Ko'ágã ere chéve: mávapa umi mokõigui ohayhuvéne chupe?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴² Mokõivéva ndaikatuiete omyengovia pe pirapire odevévape, ha upe karai ipy’a porãgui, oheja rei ha operdona mokõivévape. Máva piko, ko’ã mokõi apytégui ohayhuvéne pe odeveva’ekuépe.

Lúcas 7:42 Referencias Cruzadas

Matéo 18:27

Ja upe icarai guaú oiporiajuvereco ichupe ja opoí ichugui, ja ojeya rei ichupe imbaerângue.

Matéo 18:34

Ja ipochy eterei guaú icaraí, ja omeê ichupe umi ybyracua rerecuá pope oyopŷ jaguâ ichupe ombuecoviápáite peve pe oiporú vaecue ichugui.

Matéo 6:12

Ja ejeyá reí oreve ore romoñemyrô jague Ndeve, upe ore rojeya reí jaicha ore avei umi ore moñemyrô vaecue orevepe.

Lúcas 7:43

Ja Simon jei: Jiâ co cheve pe jetavé jague ojeya reí. Ja Jae jei ichupe: Upeicha nde reimoa jecope.

Romayguakuérape 3:24

Oñemo pôtí reínte Tûpâ Ñandeyára pya pôrâ rupi Cristo Jesús ñande repŷ jague rupi.

Romayguakuérape 5:6

Cristo voínte pe ñande puacaŷme gueteri yepe, jiárape omano umi jecoñaña rejejápe.

Galaciayguakuérape 3:10

Opa umi Moises ñeêngue rei rejegua opyta ñeê moîvaíjaré guype. Santa Escriturape voí oyee: Imombeuvaípyrâ opa ombuaye ŷ vaerâ jecope tapia ja oyapopa ŷ vaerâ opambae pe Moises ñeêngue cuatiapeguare.

Efesoyguakuérape 1:7

Ñande Jeseguáva guive yareco ñande repŷjara juguŷ reje, ja ñandepeá jára ñane angaipa gui tuvichaite gui ipyapôrâ.

Efesoyguakuérape 4:32

Upea rangue pende pŷápôrânte oñondive, peiporo poriajuvereco ja peñyrô oyupe avei Tûpâ Ñandeyára avei oñyrô jagueicha peême Cristo rupi.

Colosayguakuérape 3:13

ja perokîrîrî oyupe, ja peñoñyrô oyupe torypápe oime rire oñomoñemyrôva oyoupe. Pe Ñandeyára avei oñyrô jagueicha peême, upeicha peê avei peñoñyrô oñondive.