Lúcas 7:36 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Uperamo oime peteî fariseo oyeruréva Ichupe ocaru jaguâ jendive, ja upei Jae oiké pe fariseo rogape ja oguapy pe carujápe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁶ Peteĩ fariséo ojerure Jesúspe oho haguã okarúvo hógape, ha ha'e oho. Oguapy hína mesápe,

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Fariseo kuérava peteĩ oconvida Jesúspe okaru haguã hendive, ha Jesús oguahẽ pe fariseo rógape ha oguapy mesápe.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁶ Peteĩ fariséo ojerure Jesúspe oho haguã okarúvo hógape, ha ha'e oho. Oguapy hína mesápe,

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Peteĩ fariséo, hérava Simon, ojerure Hesúpe okaru hag̃ua hendive, ha Hesu oike pe fariséo rógape ha oguapyñeno okaru hag̃ua imesápe.

Lúcas 7:36 Referencias Cruzadas

Lúcas 11:37

Upei catu oñeêmbáma ramo umimbae, oime peteî fariseo oyerure vaecue Ichupe ocaru jaguâ jendive. Ja Jae oike ja oguapy pe carujápe.

Lúcas 14:1

Peteî sabado areté árape oiké Jae peteî mburuvicha fariseo rejeguava rogape ocaru jaguâ, ja jaecuera omaña Jese jicuai.

Lúcas 7:34

Co Caraí Raŷ ou ocarúva ja joŷúva jecope ja peê peye: Peina pe caraí icarúva rejegua ja icaúva rejegua, umi mbaerepy monoôjára ja umi iñangaipavóra raŷjú pára.

Lúcas 7:35

Upeicharamo yepe, pe iñarandujá oyecuaa voí jecopejá opa umi iñarandúva rejegua jaetéva rupi voínte.

Lúcas 7:37

Oime vaecue pe tetâme peteî cuña jeco vaí vaecue. Ojendúma ramo upéva oija Jesús pe carujápe pe fariseo rogape, oguerú peteî mbayru pôjâ jyâcuâ pôrâva rejeve,