Lúcas 7:24 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁴ Upegui oyeoi vove umi Juan rembiyocuai, Jae oñypyru oñeê Juan gui umi ybypóra cuerape. ¿Mbaépa, jei, pesê pejecha ñûme? ¿Peteî tacuaripa oñembo vavava ybytúpe?

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁴ Juan remimondo kuéra oho rire, Jesús oñepyrũ oñe'ẽ hese opavavépe, ha he'i: --Peẽ pesẽ ramo guare peho yvy ojeiko'ỹháme, mba'e pehecha haguãpa peho ra'e? Pehechápa ra'e takuapi yvytu ombovaváva? Nahániri?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁴ Oje'ói rire umi Juan rembijokuái, Jesús he'i umi géntepe Juan rehe: --¿Mba'e piko peho pehecha ra'e ñúme? ¿Peteĩ takuára yvytu ombovavávapa? Ahániri.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁴ Juan remimondo kuéra oho rire, Jesús oñepyrũ oñe'ẽ hese opavavépe, ha he'i: --Peẽ pesẽ ramo guare peho yvy ojeiko'ỹháme, mba'e pehecha haguãpa peho ra'e? Pehechápa ra'e takuapi yvytu ombovaváva? Nahániri?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁴ Juan remimbo’ekuéra oho rire, Hesu oñepyrũ oñe’ẽ hetãyguakuérape Juan Bautísta rehe he’ívo: Mba’épa pesẽ pehecha hag̃ua desiértope. Peteĩ takuára pe yvytu ombovavávapa.

Lúcas 7:24 Referencias Cruzadas

Lúcas 1:80

Ja ocacuaa pe mitâ ja oñemombaraeté ojovo ipyápe ja oico umi ñû oyeicoŷjape ocára rupi upé oyejechaucá jaguâ ára peve Israélpe.

Lúcas 3:2

ja oico ramo jicuai pai guasu cuera ramo pe Annas ja Caiafas, uperamo voí ou Tûpâ Ñandeyára ñeê pe Zacarias raŷ Juan reje, oime ramo jae pe ñûme ocárarupi.

Lúcas 7:23

Jeco marangatu vaerâ pe oñembo pyavai ŷ va Cheve.

Lúcas 7:25

¿Mbaépa pesê pejecha? ¿Peteî caraípa oñemondéva ao jepŷetévape? Oime umi oñemondé pôrâva ja oicovéva iyeguaite jápe, umiva catu oyeyuju umi mburuvicha guasu rógapente.

Juan 1:23

Ja jae jei: Che yuru rupinte oñeê petei osapucaiva pe ñu oyeicoŷjape jeíva: Pemyatyrô Ñandeyára rapérâ jei jagueicha pe Isaias pe oñemoñeêjara ymaguare.

Efesoyguakuérape 4:14

Upeicharamo nda yaicovei chene mitâicha terâ umi oico rei reivaicha, ja oyererajávaicha oimejá coty ybytú rupícha oimeraêva oporo mboéva rupi, ja umi carai ñujâ rupi oyapóva pichyguy oporombotabŷjápe ñane mombia jaguâichagua.

2 Pédro 2:17

Umi cuimbae ycua jiŷ ŷ vaicha tataninaichagua oyererajava ybytu jâtâ rupi, ja ichupecuera guârâ voi oime oñembosacoi iñypytûetéetevé renda.

2 Pédro 3:17

Upévareje, che rayjupára cuera, peñemo marandu voímajá reje, peñeñangareco tapia anichene jaguâ peñemombia pemoîrû jaguâicha umi iñâcâjâtâvape oyeyabyjá rupi, ja anichene jaguâ peá pende voi pepyta jâtâjá gui.