Lúcas 7:12 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹² Ja ôguajê nguévo pe tetâ rokê ypype, oime upeyave ôguenojê jicuai peteî omano vaecuépe, peteî cuña memby jaeñomi, cuña imena omano vaecue voí, ja jeta upe tetâmegua omoîrû ichupe.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹² Oguahẽvo upe táva ypýpe, ohecha oguerahaha hikuái oñotỹvo peteĩ omano vaekuépe, peteĩ imenave'ỹmava memby peteĩete. Heta oho hapykuéri.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹² Oguahẽvo pe pueblo ypýpe ohecha peteĩ omanóva ojereraháva oñeñotỹvo, peteĩ viuda memby ha'eñomíva. Ha heta upe puebloygua omoirũ pe viúdape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹² Oguahẽvo upe táva ypýpe, ohecha oguerahaha hikuái oñotỹvo peteĩ omano vaekuépe, peteĩ imenave'ỹmava memby peteĩete. Heta oho hapykuéri.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹² Ha oñemoag̃uívo pe táva rokẽguasúgui, ojegueraha okápe peteĩ karia’y omanóvape oñeñotỹ hag̃uáme. Ha’e ningo isy memby peteĩmi, ha isy peteĩ viúda, heta tavaygua omoirũ ichupe.

Lúcas 7:12 Referencias Cruzadas

Lúcas 7:11

Uperire Jae ojo pe tetâ jérava Nainme, ja ojo Jendive jemimboecuera ja jeta ybypóra avei.

Lúcas 7:13

Ja Jesús ojecha ramo pe cuñáme, oiporiajuvereco ichupe ja jei: Ani reyajeo.

Lúcas 8:42

Oime oguereco itayŷra peteîmi doce añova, ja upeva omanombotama jina. Ja uperamo oguatavo oicovo Jae, oyoapá jiari umi jicuai vaecue Japycueri.

Lúcas 8:52

Upepe oime voí oyajeóva yoa ja oyepytianûpâva yoa pya mbyasŷ gui, ja Jae jei: Ani peyajeó, nomanoi jina, okénte!

Juan 11:19

Ja ouma racae jeta umi Judio Marta ja Maria rendape ombuasŷvo oñondive tybyra omano jague reje.

Apostolkuéra 9:39

Upevove Pedro opuâ ja ojo jendive cuera ja oguajê vove, ogueraja ichupe pe coty yvatévape ja oñembyaty oyerecuevo umi imena omano vaecue oyajeóvo ja ojechaucavo ichupe umi iyao cuera ja iyajóyá oyapo vaecue pe Dorcas jae oicove aya jendive cuera.

Apostolkuéra 9:41

Ja jae ombojasa ichupe ipo ja omopuâ ichupe. Upei catu ojenoî umi iñemboecatúvape ja umi imena omano vaecuepe ja ojechauca ichupe oicové.

Tiágo 1:27

Pe jeco ñemboecatúva jaetéva ipôtimbŷréva ja imârâŷva Tûpâ Ñandeyára ñande Rú ypype, upéva coicha: ñañandu umi ityreŷvape cuera, ja umi cuña poriaju imena omano vaecuepe ojasa asyjá rupi, ja ñañe ñangareco mârâŷreje co yby recovaí gui.