Lúcas 6:9 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁹ Upei catu Jesús jei ichupecuera: Taporandúmi peême ¿iyápa ñandeve co sabado areté árape yayapo pôrâ terâpa yayapo vaí, ñamojesâi jecove terâpa ñambuai jecove?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁹ ha Jesús he'i umi ambuépe: --Aporandúta peẽme: Mba'e-mba'épa ikatu jajapo pytu'uha árape: ivaívapa, térãpa iporãva? Japoromonguera térã ñaporohundi?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁹ Upérõ Jesús he'i ichupe kuéra: --Aporandúta peẽme peteĩ mba'e: ¿Mba'épa ikatu ojejapo pytu'uha árape, iporãva terãpa ivaíva? ¿ñaporomonguera, terãpa japorojuka?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁹ ha Jesús he'i umi ambuépe: --Aporandúta peẽme: Mba'e-mba'épa ikatu jajapo pytu'uha árape: ivaívapa, térãpa iporãva? Japoromonguera térã ñaporohundi?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁹ Ha Hesu he’i ichupekuéra: Aporandúta peẽme peteĩ mba’e: Ikatúpa ojejapo sábado árape mba’eporã térã mba’evai. Jasalva ñande rapicha rekove térãpa ñahundi ñande rapicha rekove.

Lúcas 6:9 Referencias Cruzadas

Márcos 3:4

Ja Jae oporandu ichupecuera: ¿Iyápa ñandeve co sabado areté árape yayapo pôrâ terâpa yayapó vaí, ñamojesâi tecové terâpa yayucá? Ja okîrîrî jaecuera.

Lúcas 14:3

Uperamo Jesús oporandu umi iñarandúvape ja umi fariseo cuerape jeivo: ¿Iyápa ñandeve ñamojesâi jasŷvape co sabado areté árape?

Lúcas 6:10

Ja Jae omaê opavave reje oyerecuevo ja jei pe cuimbaepe: Eipysonte nde po. Ja oyapo voí upeicha ja jesâi yeby ipo.

Lúcas 6:8

Jae voí oicuaa pe jiâva ichupecuera ja jei pe cuimbae ipo iyŷpívape: Epuâ ja eñemboŷ mbytepe cuera. Ja opuâ voi jae ja oñemboŷ.

Lúcas 9:56

Ja upemaramo oyeói jaecuera tetâ ambuepe.