Lúcas 6:37 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁷ Ani pecaguaí avave reje, ja upeicharamo, pende reje avei ndiporichene ocaguai vaerâ. Ani pemoî vaí reí avavépe, ja upeicharamo ndiporichene pene moî vaí vaerâ peême. Pejeya reí peê, ja peême avei oyejeya reíne.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁷ Ani pemoĩ vai pende rapichápe, ha Tupã na pene moĩ vai mo'ãi. Ani pejopy vai pende rapichápe ha Tupã na pende jopy vai mo'ãi. Peheja rei hembiapo vaikue pende rapichápe, ha Tupã oheja reíne peẽme.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁷ ‘Ani peporojuzga, ani haguã pejejuzga. Ani peporocondena, ani haguã peñecondena. Peporoperdona, peñeperdona haguã avei peẽ.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁷ Ani pemoĩ vai pende rapichápe, ha Tupã na pene moĩ vai mo'ãi. Ani pejopy vai pende rapichápe ha Tupã na pende jopy vai mo'ãi. Peheja rei hembiapo vaikue pende rapichápe, ha Tupã oheja reíne peẽme.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁷ Ani pembojovake pende rapichápe, ani hag̃ua peẽ peñembojovake avei, ha ani pecondena pende rapichápe, ani hag̃ua ha’ekuéra penecondena avei. Peperdona uvei pende rapichápe, ha peñeperdonáta avei peẽ.

Lúcas 6:37 Referencias Cruzadas

Matéo 18:30

Ja jae ndoipotai upeicha: oyeínte guaú sapyaite ja oguerajaucá ichupe oyeyopŷ jaguâ ybyracuape ombuecoviá peve pe oiporú vaecue ichugui.

Matéo 5:7

Jeco marangatu vaerâ umi ipya poro poriajuverecova, jaecuera oyeporiajuvereco vaerâ.

Márcos 11:25

Upeicha avei peñemboe ramo peñemboŷjápe peñembojesarai oime ramo pemboya vaerâ pende rapichá reje, icatu jaguâ pe pende Ru oiva yvape oñembo jesarai avei pe pemoñemyrô avei Ichupe.

Lúcas 23:16

Tainûpâminte Ichupe apoí jaguâ Ichugui.

Lúcas 6:36

Peiporoporiajuvereco peê avei, upeicharamo, upe pende Ru oiporo poriajuverecova jaicha.

Apostolkuéra 3:13

Tûpâ Ñandeyára, pe Abraam ja Isaac ja Jacob Tûpâ Ñandeyára, ñande ru ypycue Ñandeyára, ombotuvicha raé Taŷra Jesúspe, Upe peê peyapyjŷucá vaecue, ja pemomârâ vaecue Pilato renondepe jiâma ramo yepe ichupe opoí jaguâ Ichugui rae.

Efesoyguakuérape 4:32

Upea rangue pende pŷápôrânte oñondive, peiporo poriajuvereco ja peñyrô oyupe avei Tûpâ Ñandeyára avei oñyrô jagueicha peême Cristo rupi.

Colosayguakuérape 3:13

ja perokîrîrî oyupe, ja peñoñyrô oyupe torypápe oime rire oñomoñemyrôva oyoupe. Pe Ñandeyára avei oñyrô jagueicha peême, upeicha peê avei peñoñyrô oñondive.

Tiágo 2:13

Pe oiporoporiajuvereco ŷ vaecue ndoyeporiajuverecoi chene upe oñembo jecovia jaguâ árape. Pe oiporo poriajuverecova oñembo tuvichave pe oporomojendáva gui.

Tiágo 5:9

Ani peñomoî vaí oyupecuera, anichene jaguâ peê peñemoî vaí. ¿Ndapejechaipa ñande ruvicha jaetéva oñemboŷ jina pe okême voi.