Lúcas 6:2 - Tûpâ Ñandeyára 1913

² Ja oime umi fariseo cuérava jeiva: ¿Marâpa peyapo pe ipôrâŷva yayapo co sabado arete árape?

Ñandejára Ñe’ẽ

² Umi fariséo oporandu chupe kuéra: --Mba'ére piko peẽ pejapo pe ojejapo'ỹ arã pytu'uha árape?

Ñandeyara Ñe'ẽ

² Ha fariseo kuérava oporandu ichupe kuéra: --¿Mba'érehe piko pejapo pe pejapo'ỹ vaerã pytu'uha árape?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

² Umi fariséo oporandu chupe kuéra: --Mba'ére piko peẽ pejapo pe ojejapo'ỹ arã pytu'uha árape?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

² Ha umi fariséo ohechávo péva he’i: Mba’érehe piko pejapo sábado árape umi mba’e ndaijáiva ojejapo.

Lúcas 6:2 Referencias Cruzadas

Matéo 12:2

Ja ojecha ramo upea umi fariseo jei ichupe: Maêke! umi Ne remimboe cuera oyapo jina pe nda iyaiva yayapo co sabado arete árape.

Matéo 15:2

¿Mbaeréjepa osé Ne remimboe cuera ñande ypycue ymaguare ñeêngue gui, ndo yepojéiri jaecuera jou jaguâ jembiu?

Márcos 2:24

Upei catu umi fariseo jei Ichupe: Maê! ¿Maerâpa oyapo co sabado areté árape pe oyapo ŷ vaerâ?

Lúcas 5:33

Uperire jaecuera jei yeby Ichupe: Umi Juan remimboecuera ombuaye jeta arete ára ocaru ŷ reje, ja oñemboejape, ja upeicha avei umi fariseo remimboe cuera: Ne remimboe cuerante ocaru ja joŷú umi arete ára pe.

Juan 5:16

Upeareje umi Judio oñembopŷa vaí Jesúspe, oyapo jague reje umimbae pe sabado árape.