Lúcas 6:1 - Tûpâ Ñandeyára 1913

¹ Uperire pe sabado mocoîjá pe yasy ñypyrúmbŷ pypé Jesús oguata oicovo umi cocue rupi ja umi jemimboecuera oipoó oicovo pe jiacue, ja oipokytî ipope cuera jou jaguâ.

Ñandejára Ñe’ẽ

¹ Umiha árape, Jesús ohasa ohóvo kokue rupi peteĩ pytu'uha árape. Hemimbo'e kuéra oipo'o hína trígo, ojykýi ipópe kuéra ha ho'u hikuái.

Ñandeyara Ñe'ẽ

¹ Peteĩ pytu'uha árape Jesús ohasa jave ohóvo kokue rupi, hemimbo'e kuéra oipo'o trigo espiga ha oikyty ipópe ha ho'u.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

¹ Umiha árape, Jesús ohasa ohóvo kokue rupi peteĩ pytu'uha árape. Hemimbo'e kuéra oipo'o hína trígo, ojykýi ipópe kuéra ha ho'u hikuái.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

¹ Peteĩ sábado árape Hesu ohasa hemimbo’ekuéra ndive peteĩ kokue rupi, ha hemimbo’ekuéra oipo’omi trigoky, ojykýi ha ho’u.

Lúcas 6:1 Referencias Cruzadas

Lúcas 5:39

Upeicha avei ndipori avave jouma vaecue vino ituyáva jouséva jiari vino ipyajúva. Jei voí pe ituyáva ipôrâvejá.

Lúcas 6:6

Uperire oime sabado ára ambuepe avei Jae oiké pe tûpâope ja oporomboe ja oi upepe peteî cuimbae ipo iyacatuapegua iyŷpíva.