Lúcas 5:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Ja jei Simon: Che caraí, rombaapo angué pyjaré pucu cue ja noroguênojêi mbaeve. Upeicharamo yepe, neñeê reje amuasâita che pyjá.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Simón katu he'i: --Mbo'ehára, pyhare pukukue romba'apo hína kuri ha noroguenohẽi mba'eve; ko'ágã nde erégui, aitýta umi pyaha.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Ha Simón he'i ichupe: --Mbo'ehára, ange pyhare pukukue niko romba'apo kuri ha noroguenohẽi mba'eve; upéicharamo jepe nde erégui aitýta pe red.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Simón katu he'i: --Mbo'ehára, pyhare pukukue romba'apo hína kuri ha noroguenohẽi mba'eve; ko'ágã nde erégui, aitýta umi pyaha.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Simon Pédro katu he’i ichupe: Mbo’ehára, romba’apo ningo ange pyhare pukukue ha noronohẽi mba’evete, upéicharamo jepe aitýta che red Nde erégui oréve.

Lúcas 5:5 Referencias Cruzadas

Lúcas 17:13

ja osapucai jâtâ jeivo: Nde, Jesús, ore Carai, ore poriajuverecomi oreve.

Lúcas 8:24

Upei catu ôguajê jaecuera Jendápe ja omombaŷ Ichupe jeívo: Caraí, caraí, yajá vaí ñaina! Ja Jae opaŷ ja oyaó pe ybytu ja pe ŷ opupúvape ja okîrîrî voí ja upeicha ára pôrâ yebŷma.

Lúcas 8:45

Upei catu jei Jesús: ¿Avápa co opocóva Chereje? Ja opavavé jei ndoicuaaijá. Upei catu Pedro ja umi oiva jendive jei: Ore Caraí, oime co iyatŷetéva Nde yopŷpá oyoápá.

Lúcas 9:33

ja oyepeata ramo jina jaecuera Ichugui, Pedro jei Jesúspe: Ore Carai, ipôrâ nico ore roime coápe. To royapo mbojapy cuarajŷâ, peteî Ndeve guârâ ja ambue Moises peguârâ, ja ambue Elias peguârâ: ndoicuaai voí pe jeiva.

Lúcas 9:49

Uperamo jei Juan: Ore caraí, ore rojecha peteî oityva mbaepochŷpe Nde rérape, ja ore royoco ichupe oico ŷ jague reje orendive Nde rejeguarâ.

Juan 15:14

Peê catu che rayjupára, peyapo ramo jecope pe ayapoucáva peême.

Juan 2:5

Upei catu isŷ jei umi tembiguaipe: Oimeraêva mbae jei jaichante peême, peyapónte.

Juan 21:3

Ja Simon jei ichupecuera: Che ajata aicutu pirá. Ja jaecuera jei: Torojo ore avei nendive. Upeicha oyeoi ja oyupi imbayrupe. Ja sapya upe pyjarepe nôguenojêi mbaeve pirá.