Lúcas 5:39 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁹ Upeicha avei ndipori avave jouma vaecue vino ituyáva jouséva jiari vino ipyajúva. Jei voí pe ituyáva ipôrâvejá.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁹ Ha umi ho'úva kaguy tuja ndo'use véima kaguy pyahu, ha he'i: “Kaguy tuja heve”.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁹ Ndaipóri avave ho'úva pe vino ñembotujapyrégui ho'use vaerã upéi ipyahúva, he'ígui: “Pe itujáva iporãve.”

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁹ Ha umi ho'úva kaguy tuja ndo'use véima kaguy pyahu, ha he'i: “Kaguy tuja heve”.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁹ Ha avave ho’úva pe víno tuja ndo’uséi pe ipyahúva, he’ígui ha’e: Pe itujáva iporãve pe ipyahúvagui.

Lúcas 5:39 Referencias Cruzadas

Matéo 5:40

Oime ramo nerenôiseva mburuvicha renondepe oipyjy jaguâ nde ao mimi, toipyjynte neâcâjoyá avei.

Lúcas 5:38

Pe vino ipyajúva oñembojyrú vaerâ mbaepire pyajúpe.

Lúcas 6:1

Uperire pe sabado mocoîjá pe yasy ñypyrúmbŷ pypé Jesús oguata oicovo umi cocue rupi ja umi jemimboecuera oipoó oicovo pe jiacue, ja oipokytî ipope cuera jou jaguâ.

hebreoyguakuerape 11:39

Ja oyerovia jague reje ramo yepe jerâcuâ pôrâ vaecue opa umiva, avave jaecuerava ndojupityi Tûpâ Ñandeyára cuameêmbyre.