Lúcas 5:33 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³³ Uperire jaecuera jei yeby Ichupe: Umi Juan remimboecuera ombuaye jeta arete ára ocaru ŷ reje, ja oñemboejape, ja upeicha avei umi fariseo remimboe cuera: Ne remimboe cuerante ocaru ja joŷú umi arete ára pe.

Ñandejára Ñe’ẽ

³³ He'i hikuái Jesúspe: --Umi Juan ha fariséo remimbo'e kuéra py'ỹinte ohasa ára ho'u'ỹre mba'eve ha oñembo'e manté. Ne remimbo'e kuéra katu okaru ha kaguy ho'úvonte oiko.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³³ Upérõ ha'e kuéra oporandu Jesúspe: --¿Mba'érehe piko Juan ha fariseo remimbo'e kuéra py'ỹi oayuna ha oñembo'e, ha ne remimbo'e kuéra katu okaru ha omboy'u tapia?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³³ He'i hikuái Jesúspe: --Umi Juan ha fariséo remimbo'e kuéra py'ỹinte ohasa ára ho'u'ỹre mba'eve ha oñembo'e manté. Ne remimbo'e kuéra katu okaru ha kaguy ho'úvonte oiko.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³³ Upérõ he’i hikuái Hesúpe: Mba’érehe piko Juan remimbo’ekuéra oajuna (ojeko’aku) heta jevy ha oñembo’e heta, upéicha avei fariseokuéra, ne remimbo’ekuéra katu okaru ha hoy’u tapia.

Lúcas 5:33 Referencias Cruzadas

Matéo 23:13

Angai peêva, peê pene arandúva ja fariseo peêsénteva, pende rová mocoîva! Peê pemboty pe yvaga rokê umi ybypóra rová reje. Peê voínte nda peikei, ja umi ambuecue cuera umi oikesévape yepe peê na pemoinguéséi.

Márcos 12:40

umíva voí joúpá rei jicuai umi cuña iména omano vaecue róga oñemboé pucu pucu jaguâ rejejápe ramo vaicha. Umichagua tecovépe oimene oyeyopŷ pojyieté jaguâ ára.

Lúcas 11:1

Oime peteî árape oñemboe jina Jae peteî Jendápe, ja uperire oñemboepáma ramo peteî jemimboe cuérava jei Ichupe: Che Carai, Oremboéna oreve roñemboe jaguâ reje pe Juan omboe jagueicha avei umi jemimboe cuerape.

Lúcas 18:12

Che ambuaye arete ára mbojapy arajápe meme pyánandí jápe ja opa che mbaerepy yoa gui aipea tûpâmbaerâ.

Lúcas 2:37

ja jae opytá ityreŷ ochenta cuatro años peve máramo nosêvái tûpâo gui oñesûvo ára ja pyjarépe ombo aretévo yepi ocaruŷreje ja oñemboe jiconi.

Lúcas 20:47

ja joúpá reíva umi imena ŷ va gui joga cuera oñemboe pucúvo ombotaby jaguâichante ichupecuera. Umiva catu oyeyopy jâtâjâtâite vaerâ pe oñembojecoviá jaguâ árape.

Lúcas 5:32

Che ndayui ajenôivo umi imarangatúvape oñembo jeco pyajú jaguâ, umi iñangaipávape nte.

Lúcas 5:34

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Icatúpa pembojasa asy ocaruŷreje pe menarâ îrûnguerape oi aya pe menarâ jendivecuera?

Juan 1:35

Ja pe ára ambuepe oime yeby upepe jina Juan ja mocoî jemimboe cuérava,

Juan 3:25

Upepe voí oyoaby Juan remimboe cuera ja peteî Judio oyuejegui mbae yojeipyré reje.

Apostolkuéra 9:11

Ja jei ichupe Ñandeyára: Epuânte, terejó pe tapé jérava Icarêŷvape ja eporandu Judas rogape peteî carai, Tarsoŷgua, jérava Sauloreje. Upepe oime oñemboe jina.