Lúcas 5:23 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²³ ¿Mbaépa icatuvéva, yaé ramo: Ne angaipa oyepeapama ndejegui, terâpa yaéramo: Epuâ ja terejó.

Ñandejára Ñe’ẽ

²³ Mba'épa ndahasyive ja'e: “Ojeheja reíma ndéve ne angaipa”, térãpa: “Epu'ã ha eguata”?

Ñandeyara Ñe'ẽ

²³ ¿Mba'épa ndahasyive ja'e ko kuimba'épe: “Nde pecado kuéra oñeperdonáma”, terãpa ja'e ichupe: “Epu'ã ha eguata”?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²³ Mba'épa ndahasyive ja'e: “Ojeheja reíma ndéve ne angaipa”, térãpa: “Epu'ã ha eguata”?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²³ Mba’épa hasyve ja’e hag̃ua ko kuimba’e kóvape: Ne rembiapo vai oñeperdonáma térã epu’ã ha eguata.

Lúcas 5:23 Referencias Cruzadas

Matéo 9:2

Ja upepe ogueru Ichupe peteî iyapávape oñenó jupápe. Ja ojecha ramo Jesús oyeroviajá jaecuera Jese, Jae jei pe iyapávape: Nde pya guasúna, che raŷ! Oyepeapáma ndejegui ne angaipa!

Matéo 9:5

yajecha catu! ¿Mávapa icatuvéva yaé Oyepeapáma ndejegui ne angaipa! terâpa yaé Epuânte, eguatá?

Márcos 2:9

¿Mávapa icatuvé ayapo? Jae ramopa co iyapávape Oyepeapáma ndejegui ne angaipa, terâpa jae ramo ichupe: Epuâ ejupi nde rupá, ja eguatá?

Lúcas 5:22

Upei catu Jesús, ojechacuaa pypé pe jiâva ichupecuera jina, jei: ¿Mbaépa peimoa pende pyapype?

Lúcas 5:24

Anga peicuaa jaguâ peê co Caraí Raŷ ipuacajá co ybyari oipea jaguâ angaipa (upévo jei pe iyapávape) Che jae ndeve: Epuânte ejupi nde rupá ja terejó nde rogape.

Lúcas 7:48

Ja Jae jei ichupe: Oyejeyá reípá ndeve ne angaipa.