Lúcas 4:40 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁴⁰ Ja cuarajy oiké rupi opa umi oguerecóva guive jasŷva opaichagua mbaasŷ gui oguerú ichupecuera Jendápe ja Jae opoco opavave jesecuera peteî teî reje, ja omojesâimba ichupecuera.

Ñandejára Ñe’ẽ

⁴⁰ Ka'aruete, oikévo kuarahy, umi oguerekóva opaichagua hasýva ogueraha hikuái Jesúspe ohecha haguã. Ha ha'e omoĩ ipo peteĩ-teĩre ha omonguera.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁴⁰ Kuarahy oikévo, opa oguerekóva hasýva opaichagua mba'asýgui ogueraha hikuái Jesús rendápe, ha ha'e omoĩ ipo hi'ári kuéra peteĩ teĩ ári ha omonguera ichupe kuéra.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁴⁰ Ka'aruete, oikévo kuarahy, umi oguerekóva opaichagua hasýva ogueraha hikuái Jesúspe ohecha haguã. Ha ha'e omoĩ ipo peteĩ-teĩre ha omonguera.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁴⁰ Ha oikévo pe kuarahy ogueru hikuái Hesu rendápe opaichagua hasýva, opaite oguerekóva guive hasýva hógape ogueru hikuái hendápe, ha Hesu omoĩ ipo umi hasýva ári ha omonguerapa ichupekuéra.

Lúcas 4:40 Referencias Cruzadas

Matéo 11:5

ojecha yebyjá umi ojechaŷ vaecue, oguata pôrâ yebyjá umi icarê vaecue, oñemopotîmbajá umi leproso iyaívaí gui, ja ojendu yebyjá umi iyapŷsa ŷ vaecue, ja oicové yebyjá umi omano vaecue, ja umi mboriaju cuera oñemo angapyjyucájá pe Evangelio roñemoñeêjá mbae pyajú porâiteva gui rupi.

Matéo 14:13

Ja Jesús ojenduma ramo upea, oyeí upegui mbayrupe, ja ojo ñûme jaeñojápe. Ja umi ambuecue cuera ojenduma ramo Jae oyei jague, osê oguetâ gui ja ojo japycuéri yby rupi.

Márcos 3:10

Jetape voi Jae omojesâi racae, ja upeareje iyatŷpá Jesé opáva umi jasŷva opoco jaguâ Jese.

Márcos 5:23

ja oyerure rure Ichupe, jeivo: Jasŷeté jina chejegui che rayŷmi omano jaguâicha. Eyókena emoî Nde po jese jesaîmba yeby jaguâ, ja upeicharamo, oicove vaerâ.

Márcos 6:5

Ja upepe Jae ndicatui oyapo mbaevéichagua mbaeguasu: oiménte vaecue mbobymí jasŷva cuera omoî vaecue ipo jesecuera ja Jae omojesaî ichupecuera.

Apostolkuéra 19:12

Ja jetégui yepe oyererajá umi jasyvape cuera iñuâjá ja iyao pejengue ja upeicharupi oyei ichugui cuera imbaasy ja osê umi mbaepochy ichugui cuera.

Apostolkuéra 5:15

Upévareje oguenojê umi jasŷvape cuera umi tapé rupi ja omoî jupape ja inimbepe icatu jaguâicha, ou ramo guârâ Pedro, jiâgue yepe oyupity peteîva ichupecuérava.