Lúcas 4:36 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁶ Ja oñemondŷipa jicuai ja omongueta oñopaûme jeivo: ¿Mbaeichaguápa ñeê cóva? Iñeê pojŷieté nico ja ipuacaite, Jae oyocuaijá umi mbaepochy itieŷvape ja jaecuera osê.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁶ Opavave oñemondýi, ha he'i joa ojupe: --Mba'eichagua ñe'ẽ piko ãva? Oikuaa porãhápe ha pokatúpe ko kuimba'e he'i umi mba'epochýpe osẽ haguã, ha ha'e kuéra osẽ!

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁶ Ha oñemondyipa hikuái, ha he'i joa ojupe kuéra: --¿Mba'eichagua ñe'ẽ piko kóva? ¡Ko kuimba'e niko autoridad ha pu'aka reheve oñe'ẽ mba'epochy kuérape, ha ha'e kuéra osẽ!

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁶ Opavave oñemondýi, ha he'i joa ojupe: --Mba'eichagua ñe'ẽ piko ãva? Oikuaa porãhápe ha pokatúpe ko kuimba'e he'i umi mba'epochýpe osẽ haguã, ha ha'e kuéra osẽ!

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁶ Ha oñemondyipa hikuái, ha oñe’ẽ joa oñondive ha he’i: Mba’eichagua ñe’ẽ piko kóva, ko kuimba’e imbarete ha ipu’aka, ha mba’epochy jepe iñe’ẽrendu ichupe ha osẽmba hikuái.

Lúcas 4:36 Referencias Cruzadas

Matéo 9:33

ja osê maramo ichugui pe mbaepochy, oñeê pe iñeêngû vaecue. Ja ojecharâmô umi iyatŷva jicuai jeivo: Máramo ndo yejechai coaichagua mbaeguasú co Israel retâme.

Márcos 1:27

Ja opavavé ojecharâmô tuvichaité, ja oñoporandú oyoupe cuera yepe: ¿Mbaépa coa? Ipyajú vaichagua co jemimboé! Oporo poyjújára vaicha co iyáva ramo vaicha jecópe Ichupe, ja umi mbaepochy tieŷpe yepe Jae oyocuai ja jaecuera iñeêrendú Ichupe.

Márcos 7:37

Ja umi ambuecue cuera ojecharâmô ja tuvichaite oguerojory, ja jei: Opambae catu oyapo pôrâite, omojendú yepe umi iyapysaŷvape, ja omoñeê umi iñeêngûvape.

Lúcas 2:18

ja opa umi ojendu vaecue umimbae ojecharâmô pe jeiva gui ichupecuera umi ovecha rerecua.

Lúcas 4:32

Ja jaecuera ojecharâmô pe jemimboe reje iñeê pojŷijáva reje ichupecuera.

1 Pédro 3:22

upe voi ojo vaecue yvape ja oiva jina Tûpâ Ñandeyára acatuape ja umi yvapegua cuérava yoa ja mburuvicha guasu ja ipuacaiteva oyeyocóucá ipo guype.