Lúcas 4:35 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³⁵ Ja Jesús oyao ichupe ja jei: Ekîrîrî ja esê ichugui. Upemaramo pe mbaepochy oity ichupe iyapytepe cuera ja osê ichugui omomârâŷreje ichupe mbaevéicharamo.

Ñandejára Ñe’ẽ

³⁵ Jesús oja'o pe espíritu añáme ha he'i chupe: --Ekirirĩ ha esẽ pe kuimba'égui! Upépe pe mba'epochy oity yvýpe upe kuimba'épe, ha osẽ chugui ojapo'ỹre hese mba'eve ivaíva.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³⁵ Jesús katu okorói pe mba'epochýpe he'ívo: --¡Ekirirĩ, ha esẽ pe kuimba'égui! Upévo pe mba'epochy oity pe kuimba'épe yvýpe henondépe kuéra ha osẽ ichugui ojapovai'ỹ rehe hese mba'eve.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³⁵ Jesús oja'o pe espíritu añáme ha he'i chupe: --Ekirirĩ ha esẽ pe kuimba'égui! Upépe pe mba'epochy oity yvýpe upe kuimba'épe, ha osẽ chugui ojapo'ỹre hese mba'eve ivaíva.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³⁵ Hesu katu oja’o ichupe ha he’i: Ekirirĩ ha esẽ ichugui. Ha pe mba’epochy osẽvo pe kuimba’égui oity ichupe ha oho ojapo vai’ỹre hese mba’eve.

Lúcas 4:35 Referencias Cruzadas

Matéo 17:18

Upei catu Jesús oyao pe mbaepochype, ja osê voí ichugui, ja uperamoite guive voí jesâi opytávo pe mitâ.

Matéo 8:26

Ja Jae jei ichupecuera: ¿Mbaéichapa pende pya mirî, peê peyeroviaŷva? Upei catu opuâ voí ja oyaó pe ybytúpe ja pe ŷguasupe, ja sapyaite ára pôrâ yebŷma.

Márcos 1:26

Upei catu pe mbaepochy tieŷ oipocapá ichupe ja osapucai jâtâjápe osê oyeí voí ichugui.

Márcos 4:39

Ja opaŷ voí Jae ja ipochy pe ybytúpe, ja jei pe ŷ pe: Ekîrîrî! Eguapŷ! ja opí voí pe ybytú ja oguapŷpá, ja sapyaite ára oñemyatyrômba opytávo.

Márcos 9:26

Upei catu osapucai jâtâ ja omochâimbáma ramo ichupe osê ichugui. Ja jae opyta omanovaicha, ja upeicha pypé jeta oime jeiva omanoma jague.

Lúcas 11:22

Upegui ou ramo ambue imbaraetevéva ichugui ja oñembo puacá ramo jeseve, upéva omboí ichugui opa pe oñembosacoí jague iyerovia jague ja oimene oñomboyao jaguâ pe oyapyjypyré.

Lúcas 4:23

Ja Jae jei ichupecuera: Icatu peê peyene Cheve co ñeênga: Nde poropôjânôjára, eñepôjânô ndeyupe. Rojendu jagueicha jeta mbae reyapo vaecue Capernaumme, eyaponte coápe upeicha avei neretâme voí.

Lúcas 4:39

Ja Jae oyayby jenda cotŷ ja oyao pe âcânundúpe, ja upevove opi pe âcânundu ja upei catu jae opuâ ja oyeyocuaiucá ichupecuera.

Lúcas 4:41

Oime osê avei mbaepochy jetava gui osapucaijápe jeivo: Nde Tûpâ Ñandeyára Raŷ. Ja Jae oyao ichupecuera anichene jaguâ oñeê Ichugui, oicuaajáreje Jae Cristojá.

Lúcas 8:24

Upei catu ôguajê jaecuera Jendápe ja omombaŷ Ichupe jeívo: Caraí, caraí, yajá vaí ñaina! Ja Jae opaŷ ja oyaó pe ybytu ja pe ŷ opupúvape ja okîrîrî voí ja upeicha ára pôrâ yebŷma.

Lúcas 9:39

Ja oime peteî mbaepochy oipyjŷva ichupe, ja upegui jae sapyaite osapucai ja upei catu omochâimbá ichupe ja omboyurujŷyúipá ja jasype oyei ichugui, oñopûmbá rirente ichupe.

Lúcas 9:42

Ja jiâgui vove, pe mbaepochy oity ichupe ybype ja omochâimba jeté. Upei catu Jesús oyaó pe mbaepochŷpe ja omojesâi pe mitâ cuimbaepe ja omeê ichupe itúvape.

Apocalípsis 12:12

Upéva reje nde rory, yvagaite yepeve, ja opa oiva ipype. Angai pe yby ja ŷ guasu ogueyŷjá reje peême pe mbaepochy ipochyetepe ouvo oicuaajá reje mbykŷmajá ichupe jiára.