Lúcas 4:31 - Tûpâ Ñandeyára 1913

³¹ Uperire ojo Capernaumme pe Galilea retâme ja upepe oporomboé umi sabado areté árape.

Ñandejára Ñe’ẽ

³¹ Jesús oho Cafarnaúmpe, táva Galiléa peguápe, ha pytu'uha árape ombo'éva opavavépe.

Ñandeyara Ñe'ẽ

³¹ Upégui Jesús oho Capernaúme, Galilea pegua ciudad, ha ombo'e umi géntepe pytu'uha ára kuérape.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

³¹ Jesús oho Cafarnaúmpe, táva Galiléa peguápe, ha pytu'uha árape ombo'éva opavavépe.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

³¹ Nazarétgui Hesu oho Capernaum, Galiléa peguápe, ha ombo’e ichupekuéra sábado árape.

Lúcas 4:31 Referencias Cruzadas

Matéo 10:23

Upegui pende yopy ramo co tetâme, peñeguajênte pe ambuepe. Che jae peême catuetei nda peicopáichene raé Israel retâ rupi, ou mboyvé pe Caraí Raŷ.

Matéo 4:13

Osê voí pe Nazaretgui, ja ojo opyta jaguâ Capernaumpe, pe tetâ pe ŷrembeŷ rejegua pe Zabulón ja Neftalim ypypegua.

Lúcas 4:23

Ja Jae jei ichupecuera: Icatu peê peyene Cheve co ñeênga: Nde poropôjânôjára, eñepôjânô ndeyupe. Rojendu jagueicha jeta mbae reyapo vaecue Capernaumme, eyaponte coápe upeicha avei neretâme voí.

Apostolkuéra 13:50

Umi Judio cuerante omomŷi umi cuña cuera oñemboécatúva ja imbaepôrâva ja umi carai guasu upe tetâmeguape ja omopuâ omoña vaerâ Pablo ja Bernabepe ja omosê ichupecuera jetâgui.

Apostolkuéra 18:4

Ja opa sabado árape jae oñemongueta pe tûpâope ja ogueroviáucá umi Judio ja umi Griego cuerape.