Lúcas 4:27 - Tûpâ Ñandeyára 1913

²⁷ Ja upeicha avei jeta ramo yepe umi leproso iyaívaíva pe Israelpe pe ñemoñeêjara Eliseo oico ramo guare, upeicharamo yepe, mavavé ichugui cuérava noñemopôtiri imbaasy gui, pe Naaman pe Siriaŷgua añonte.

Ñandejára Ñe’ẽ

²⁷ Oĩ vaekue avei Israélpe heta hasýva ai pochýgui, maranduhára Eliseo oikoveha árape, ha mavavéva noñemonguerái, Naamán, Siria guápe añoite.

Ñandeyara Ñe'ẽ

²⁷ Oĩ va'ekue avei heta iléprava Israélpe ñemoñe'ẽhára Eliseo rekovépe, opáichavo, mavavéva ha'e kuérava noñemonguerái va'ekue, Naamán Siriaygua añoite mante.

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

²⁷ Oĩ vaekue avei Israélpe heta hasýva ai pochýgui, maranduhára Eliseo oikoveha árape, ha mavavéva noñemonguerái, Naamán, Siria guápe añoite.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

²⁷ Ha oĩ avei heta iléprava pe proféta Eliséo oiko ramoguare, ha ha’e omonguera peteĩ Siriayguápente, hérava Naaman.

Lúcas 4:27 Referencias Cruzadas

Matéo 12:4

Jae oike pe Tûpâ Ñandeyára rogape, ja jou pe mbuyape carai, nda iyái vaecue ichupe, ja umi jendiveguápe jou, umi pai añópente iya vaecue.

Matéo 8:3

Ja Jae oipysó ipo ja opocó jesé, ja jei: Che aipota. Ta ne pôtínte! Ja upevove jesâimba iyaí vaí gui.

Lúcas 4:28

Upei catu opa umi jicuaiva pe tûpâope ojenduma ramo umi mbae, oñembo pochŷpá,

Juan 17:12

Aime yaveve jendive cuera Che añongatu ichupecuera co Nde Rera co Cheve remoî vaecuepe, ja Che añangareco vaecue jesecuera ja na peteîmi yepei jaecuérava nocañŷri, upea añonte pe ocañŷ vaerâ rejeguáva voi, oico jaguâ jecope Santa Escriturape oyee jagueicha.