Lúcas 3:7 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁷ Ja upeicha voí jae jei umi ybypóra osê vaecuepe jicuai oñemongaraíucávo ipórupi: Peê mbói rejegua peê! ¿Avápa pene momarandu raé peñeguajê jaguâ upe oyepŷjarâ ou vaerâ gui?

Ñandejára Ñe’ẽ

⁷ Ha umi osẽvape oñemongarai haguã, Juan he'i: “Peẽ mbói ñemoñare! Máva piko he'i peẽme ikatúne haguã pekañy upe ñenupã Tupã omboútavagui?

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁷ Ha umi gente osẽvape ojebautizauka haguã katu Juan he'i: --¡Mbói ñemoñare! ¿Mávapa he'i peẽme ikatúne haguã pekañy pe ñembuepotĩ guasu hi'aguĩvagui?

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁷ Ha umi osẽvape oñemongarai haguã, Juan he'i: “Peẽ mbói ñemoñare! Máva piko he'i peẽme ikatúne haguã pekañy upe ñenupã Tupã omboútavagui?

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁷ Upérõ Juan he’i hetãyguakuérape osẽva hendápe ojebautizauka hag̃ua: Peẽ mbói ñemoñare. Máva piko he’i peẽme, peẽ ikatuha pekañy pe jehaviraguasu oútavagui.

Lúcas 3:7 Referencias Cruzadas

Matéo 12:34

Peê mbói rejegua! ¿Mbaéichapa icatu peñeê pôrâ pene ñaña jápe peê? Pe jembŷpá reiva ñande pyape voí oiva gui oñeê ñande yuru.

Matéo 23:33

Peê mbói catu peê mbói rejegua! ¿Mbaéichapa peñeguajêne pe oñembo jecovia vaerâ peême pe añaretâme gui?

Matéo 3:6

ja oñemongaraíucá iporupi pe ŷJordánpe oñemombeú pypé iñangaipágui.

Juan 8:44

Peêcuera catu pende rú pe mbaepochy raŷcuera. Ja peê peyapose pe jiâva pende rú pe. Iñypyrúmbŷ guive oporoyuca vaecue voi jae, ja osê meme vaecue pe ñeê jecoitepegua gui nda iyái gui ipype pe jecoitepegua. Iyapú ramo jae, oñeê oyejegui vointe oguecoite gui voí. Iyapú voí jae ja yapú rú jae.

Apostolkuéra 13:10

ja jei ichupe: Nde nde reco yapuete, ja nde reco porombotabŷjá, aña raŷ nde, reñemoîva opambae ipôrâva reje, ¿na nde repoíripa remocarêvo Ñandeyára rapé icareŷva?

1 Tesalonicayguakuérape 1:10

ja pejaârô jaguâ oyeby yeby jaguâ yvaguí pe Taŷrape, Jae omoingove yeby vaecue umi omano vaecue paûgui, Jesúete pe ñanderepŷjarârâ pe ipochy oyepŷjarâgui.

hebreoyguakuerape 6:18

icatu jaguâ co mocoî mbae icatuŷva oyererová reje icatu ŷ jápe avei Tûpâ Ñandeyára ñane mbotaby jaguâ, icatu jaguâ yareco ñanembo pyaguapy tuvichaite vaerâ ñande ñañeguajê vaecue yayapocoi jaguâ umi mbae oñemoî vaecue ñane renondepe ñajaârô jaguâ.

1 Juan 3:8

Pe oñemo angaipáva, upéva mbaepochy rejegua. Pe mbaepochy iñypyrumbŷ guive voi oñemo angaipa vaecue. Coarâ voi oyecuaaucá Tûpâ Ñandeyára Raŷ ombuaipa jaguâ mbaepochy rembiapo.