Lúcas 3:5 - Tûpâ Ñandeyára 1913

⁵ Umi yby ipycoejá oñemo tenyjêmba vaerâ, ja umi itáatŷra guasu ja umi ybŷatŷra oñemombê vaerâ, ja opa umi tenda icarêva oñecarêó vaerâ ja umi tapé yoyáŷjá oñemboyoya vaerâ,

Ñandejára Ñe’ẽ

⁵ Umi ñu ipyko'ẽha henyhẽmba vaerã, yvyty ha ijyvateha oñembojojáne, umi tape ikarẽva naikarẽvéima vaerã, ha umi ivaíva toñembojojapa.

Ñandeyara Ñe'ẽ

⁵ Yvy pyko'ẽ toñemyenyhẽ, cerro ha yvyty toñembokarape; tape karẽ nguéra tojepysopa; ha tape joja'ỹ nguéra toñembojojapa;

Ñandejara Ñe’ẽ ✟

⁵ Umi ñu ipyko'ẽha henyhẽmba vaerã, yvyty ha ijyvateha oñembojojáne, umi tape ikarẽva naikarẽvéima vaerã, ha umi ivaíva toñembojojapa.

Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015

⁵ Opaite cerrokuéra pa’ũ (válle) oñemyenyhẽva’erã, ha opaitecérro oñembopepava’erã, ha umi tape ikarẽva oñemokarẽ’ova’erã, ha umi tape ijoja’ỹva, oñembojojava’erã.

Lúcas 3:5 Referencias Cruzadas

Tiágo 1:9

Oime ramo ñande reŷi cuérava iporiajúva jina, ta jory oñemombae rereco jague reje.